きんれい【禁令】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

きんれい【禁令】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

금령

名詞SustantivoNounNomNominaاسمDanh từНэр үгимя существительноеคำนาม명사

prohibition

きんれい【禁令】。きんそく【禁則】。きんせい【禁制】

loi prohibitive, interdiction par la loi

prohibición, veda

أمر بحظر نشاط معين

хориг, цааз, хориглосон хууль, хориглосон тушаал

lệnh cấm

คำสั่งห้าม

larangan

запрет

• A law or order to ban a certain activity.ある行為を禁じる法律や命令。Loi ou ordre interdisant une certaine chose.Ley u orden que prohíbe una cierta acción.قانون أو أمر يحظر نشاط معينямар нэг зүйлийг хийхийг хориглосон хууль дүрэм, тушаал заавар.Lệnh hay luật cấm một hành vi nào đó.กฎหมายหรือคำสั่งที่ห้ามการกระทำใด ๆperaturan, atau perintah yang tidak memperbolehkan, tidak diizinkan melakukan suatu tindakan Закон или приказ не совершать какое-либо действие.
• 어떤 행위를 금지하는 법이나 명령.

2.

금지령

名詞SustantivoNounNomNominaاسمDanh từНэр үгимя существительноеคำนาม명사

ban

きんしれい【禁止令】。きんれい【禁令】

ordre d'interdiction

orden prohibitiva, decreto prohibitivo

أمر حظر

хориглох тушаал

lệnh cấm

คำสั่งห้าม, ข้อห้าม, กฎข้อห้าม

larangan

эмбарго; наложение запрета

• An order to ban a certain activity.ある行為を禁じる命令。Ordre interdisant de faire une certaine chose.Orden que prohíbe una cierta acción.أمر لمنع نشاط معينямар нэгэн үйлийг хориглосон захирамж.Mệnh lệnh cấm hành vi nào đó. คำสั่งที่ห้ามการกระทำใด ๆperintah untuk tidak boleh melakukan suatu tindakanПриказ, запрещающий выполнение какого-либо действия.
• 어떤 행위를 금지하는 명령.