핏줄기

핏줄기

발음 : [피쭐기 /핃쭐기 ]

English日本語françaisEspañolاللغة العربيةМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусский

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo اسم Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное

1. 1.

   streams of blood

   1.

   ちしお【血潮】

   1.

   vaisseau sanguin

   1.

   chorro de sangre

   1.

   عرق الدم

   1.

   судас

   1.

   tia máu

   1.

   เส้นเลือด, เส้นโลหิต

   1.

   pembuluh darah, arteri, vena

   1.

   струя крови

   피가 흐를 때 힘차게 내뻗는 줄기.

   Streams of blood gushing forth powerfully.

   潮のようにほとばしり出る血。

   Vaisseaux où coule à flot le sang.

   Chorro que se hace de la sangre que se derrama con fuerza.

   عرق من الدم الذي يتمدّد بالقوّة عندما يسيل الدم

   цус хүчтэй гүйж, зурайн харагдах судас.

   Dòng máu phun mạnh khi chảy.

   สายที่ยื่นออกไปอย่างมีพลังเมื่อเวลาเลือดไหล

   pembuluh yang mengalirkan darah dengan kuat

   Сильный поток крови.

• 굵은 핏줄기.
• 몸 속 핏줄기.
• 시뻘건 핏줄기.
• 핏줄기가 치솟다.
• 핏줄기가 흐르다.
▶ See More
핏줄기가 흘러내리다.
핏줄기를 자르다.
핏줄기를 절단하다.
• 동맥은 인간의 신체에서 피를 전달하고 공급하는 핏줄기이다.
• 그녀는 창백할 정도로 새하얗고 얇은 피부를 가져 핏줄기가 선연하게 눈에 보인다.
• 회복을 보이던 환자의 몸 안을 돌던 따뜻했던 핏줄기가 갑자기 차가워지고 있었다.
• 가: 눈 흰자위에 핏줄기가 터진 것 같은데?
• 나: 응, 며칠 동안 계속 야근하느라 피곤해서 그래.
2. 2.

   being blood-related; being of the same blood

   2.

   ちすじ【血筋】。けっとう【血統】

   2.

   sang, parenté, descendance, filiation, postérité

   2.

   consanguinidad

   2.

   سلالة، نسب، نسل

   2.

   удам угсаа

   2.

   dòng máu, huyết thống

   2.

   เชื้อสาย, สายสกุล, วงศ์ตระกูล

   2.

   hubungan sedarah, saudara sedarah

   2.

   род; родство

   같은 핏줄로 이어지는 계통.

   The descent of the same bloodline.

   血のつながり。

   Lignée découlant du même lien de sang.

   Parentesco de una o más personas que tienen un mismo antepasado.

   نظام يتّصل بنفس الدم

   адил цуснаас гаралтай төрөл садан.

   Họ hàng có quan hệ máu mủ được tách ra từ cùng một tổ tiên.

   สายโลหิตที่ถูกสืบทอดไปด้วยเชื้อสายเดียวกัน

   hubunganan darah yang berasal dari leluhur yang sama

   Отношение между людьми, имеющими общих предков.

• 같은 핏줄기.
• 동족의 핏줄기.
• 한 핏줄기.
• 한 가문의 핏줄기.
• 한 겨레의 핏줄기.
• 동생과 나는 한 핏줄기로 태어났지만 생김새와 성격이 판이하게 다르다.
• 낯선 땅에서 그와 나는 작은 나라의 한 핏줄기를 지녔다는 이유 하나로 깊은 동질감을 느꼈다.
• 가: 아버지, 제 뜻대로 그 사람과 결혼을 하겠습니다.
• 나: 네가 감히 조상님의 핏줄기를 더럽히려는 게냐? 당장 집에서 나가라.
• 유의어 혈통, 혈맥, 핏줄