だんらく【段落】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

だんらく【段落】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

단락

NounคำนามНэр үг名詞NomNominaاسمDanh từимя существительноеSustantivo명사

finishing; wrapping up

だんらく【段落】。いちだんらく【一段落】。くぎり【区切り】

conclusion, solution, règlement

conclusión

تسوية

эцэс, төгсгөл

sự kết thúc một phần

การสรุป, การสรุปรวบยอด

penutupan, akhir

конец; итог

• An act of finishing a certain stage of a work.進められている物事で、ある程度区切りをつけること。Fait de d'abord terminer une certaine partie d'un travail en cours.Finalización de un trabajo que se había emprendido.نوع من الإتمام إلى حد ما في عمل يجريөрнөж буй ажлыг нэгэнт ямар нэг хэмжээгээр дуусгах.Việc tạm kết thúc ở mức độ nào đó công việc đang được tiến hành. การจบสิ้นงานที่กำลังดำเนินอยู่ในขั้นหนึ่ง เสียก่อนakhir dari tahapan kerja yang sedang berjalanЗаканчивание какой-либо фазы в процессе какой-либо работы.
• 진행되고 있는 일에서 일단 어느 정도 끝을 맺음.

2.

마디

NounคำนามНэр үг名詞NomNominaاسمDanh từимя существительноеSustantivo명사

verse; measure; bar

だんらく【段落】。くぎり【区切り】

mot, phrase, chanson, air

fragmento

үе, бадаг

lời, giai điệu

คำ, ข้อความ, ท่อน

penggal, penggalan

фраза; куплет

• Egments of a speech, writing, song, etc. that are equally spaced.言葉・文章・歌などを一定に区切った部分。Partie de paroles, de textes, de chansons, etc. divisée de manière régulière.Parte uniformemente dividida de un habla, un escrito o una canción.جزء منقسم على نحو منتظم من كلام أو نص أو أغنيةүг яриа, бичвэр, дуу зэргийг тодорхой хуваасан хэсэг.Phần phân chia một cách nhất định lời nói, bài viết, bài hát... ส่วนที่แบ่งคำพูด ข้อความ เพลง เป็นต้น ตามกำหนดbagian yang membagi perkataan, tulisan, lagu, dsb sama besarОпределённая часть речи, текста, песни и т.п.
• 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.