For a dog, all that he sees is dung : Korean-English Learners' Dictionary

Proverbs

For a dog, all that he sees is dung

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

속담

개 눈에는 똥만 보인다

For a dog, all that he sees is dung

犬の目には糞ばかり見える

Pour les yeux du chien, il n'y a que des excréments

a los ojos del perro solo se ven excrementos

لا يرى إلا ما يحبه

(хадмал орч.) нохойны нүдэнд баас л харагдах

(chỉ thấy phân trong mắt chó)

(ป.ต.)ในสายตาของหมานั้นมองแต่ขี้ ; มองแต่สิ่งที่ตัวเองชอบ, มองเฉพาะจุดที่ตนเองสนใจ

дальше своего носа не видеть; голодной курице снится просо

• An expression to make fun of someone who only sees what he/she likes or is interested in.普段から好きだったり、関心のある事しか見えていないことをあざけっていう語。Expression utilisée pour se moquer du fait qu'on ne voit que ce qui nous plaît ou nous intéresse.Expresión que se usa para burlarse de que alguien solo muestra interés en cosas que le gustan generalmente.كلام يسخر من شخص يرى شيئا يحبه فقط ويهتم به في الأوقات العاديةзөвхөн жирийн үед дуртай, сонирхдог зүйлээ харах байдлыг шоолж хэлсэн үг.Lời nói chế giễu việc chỉ nhìn thấy cái mình thường thích hay quan tâm mà thôi.คำที่ใช้หยอกล้อการมองเพียงแต่สิ่งที่ชอบหรือสิ่งที่มีความสนใจในเวลาปกติแต่เพียงเท่านั้นmempermainkan apa yang terlihat disukai atau diminati biasayaВыражение, используемое для осуждения человека, который замечает только то, что его интересует и что ему обычно нравится.
• 평소에 좋아하거나 관심이 있는 것만 보이는 것을 놀리며 이르는 말.