gangjeong, sweet rice puffs, whose inside is empty : Korean-English Learners' Dictionary

Proverbs

gangjeong, sweet rice puffs, whose inside is empty

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

속담

속 빈 강정

gangjeong, sweet rice puffs, whose inside is empty

中の空いた菓子。見掛け倒し。銀流し

gangjeong (gâteau traditionnel de farine) qui n'a pas de contenu

gangjeong con el interior vacío

كعكة فارغة

гаднаа гяланцаг, дотроо паланцаг

(kẹo kéo rỗng)

(ป.ต.)คังจองที่ข้างในว่างเปล่า ; ดีแต่เปลือก

(досл.) пирожок без начинки

• Something that is very showy on the outside, but hollow on the inside.外見は良いが、中身はないこと。Expression indiquant que l'extérieur de quelqu'un ou de quelque chose n’est pas mauvais mais peu substantiel.Solo aparenta bien lo exterior pero por dentro no vale la pena.ليس لشيء ما جدوى حقيقية بالرغم من أن مظهره الخارجي جميل(зүйрл) гаднаасаа гайгүй харагдах боловч доторх нь хоосон.Bề ngoài có vẻ như vậy nhưng lại không có thực chất.ภายนอกดูเหมือนจะดีแต่จริง ๆ แล้วไม่มีสาระประโยชน์(bahasa kiasan) terlihat bagus di luar tetapi sebenarnya tidak begitu(перен.) Только внешная оболочка без внутреннего содержания.
• 겉만 그럴듯하고 실속은 없음.