Good friends are those who are old, and good clothes are those that are new : Korean-English Learners' Dictionary

Proverbs

Good friends are those who are old, and good clothes are those that are new

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

속담

친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다

Good friends are those who are old, and good clothes are those that are new

友は旧友がよく、服は新しい服がよい。本木に勝る裏木なし

Il vaut mieux de vieux amis et de nouveaux vêtements

amigo es mejor uno viejo pero ropa es mejor una nueva

الصديق الجيد هو الصديق القديم، واللباس الجيد هو اللباس الجديد

хүний хуучин нь, хувцасны шинэ нь

(bạn thì bạn cũ, quần áo thì quần áo mới), rượu ủ càng lâu càng nồng, tình càng lâu càng thắm

(ป.ต.)ถ้าเป็นเสื้อผ้าหากเป็นเสื้อผ้าใหม่ก็จะดีแต่ถ้าเป็นเพื่อนต้องเป็นเพื่อนเก่าจึงจะดี ; ยิ่งเป็นเพื่อนเก่ายิ่งดี

старый друг лучше новых двух

• An old friend is good because you have become deeply attached to him/her.友達との付き合いは長いほど情が厚くていい。Expression indiquant que l'on s'attache profondément à une personne après s'être lié longtemps avec elle.Amigo que se conoce desde hace mucho es mejor, al tener una amistad más profunda.صديق أقدم أفضل لأنه يتعاطف بعمقудаан нөхөрлөсөн анд илүү дотно учраас сайхан байдаг.Bạn bè càng lâu năm thì tình cảm càng sâu đậm.ยิ่งเป็นเพื่อนที่คบหากันมานานยิ่งดีเพราะผูกพันกันมากsemakin berteman semakin dalam perasaan yang dimilikiВыражение, означающее, что чем дольше дружишь с другом, тем глубже привязанность.
• 오래 사귄 친구일수록 정이 깊어서 좋다.