имя существительноеНэр үгSustantivoคำนามNounاسمDanh từNominaNom名詞명사
leading; quickening
しょくばい【触媒】
catalyse
catalizador
өөрчлөгч, хурдасгуур
xúc tác, động lực
การเร่ง, การเร่งรัด
katalisator, faktor
катализатор
(figurative) An act of leading a certain incident in the direction one wants, or quickening the progress.（比喩的に）物事を自分が望む方向に仕向けたり早く進行されるようにすること。(figuré) Guide ou accélération d'une affaire vers la direction souhaitée.(FIGURADO) Factor que orienta algo en la dirección deseada o acelera su avance.(مجازي) إجراء أمر ما بسرعة أو قيادة أمر ما إلى الاتجاه المطلوب(зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зүйлийг өөрийн хүссэн зүг чигт удирдах болон хурдан өрнөхөд хүргэдэг үйл.(cách nói ẩn dụ) Việc điều khiển hoặc khiến cho sự việc nào đó được tiến hành nhanh chóng theo hướng mong muốn.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ทำให้ดำเนินงานใด ๆ ไปอย่างเร็วหรือดึงไปในทิศทางที่ต้องการ(bahasa kiasan) peristiwa memimpin atau menjalankan dengan cepat suatu pekerjaan ke arah yang diinginkan(перен.) О факте, явлении, способствующем ускорению или развитию в нужном направлении какокго-либо дела.
An act of pressing someone to proceed with something quickly.催促して物事が早くはかどるようにすること。Accélération hâtée. Ejecución rápida mediante presión.القيام بالتسريع من خلال الضغطшахаж шаардан хурдан өрнүүлэх явдал.Việc thúc giục và làm cho tiến hành nhanh chóng.การเร่งทำให้ดำเนินการอย่างเร็วhal menekan dan membuat melaksanakan dengan cepatУскорение исполнения какого-либо процесса за счёт помощи со стороны.