syllabus : Korean-English Learners' Dictionary
syllabus
1.
강의 계획서
- The plan or content of a class that is written by the teacher in a higher educational institution.高等教育機関において講義のために教員が作成する、講義に関する計画や内容。Plan ou contenu du cours dressé par le professeur, dans un établissement d'éducation supérieure.Programa o contenido de lecciones planificadas por un docente para darlas en un establecimiento de enseñanza superior. خُطَّة التدريس أو محتوياته التي يجهزها المدرّسون في الجهات التعليميّة العلياахлах боловсролын байгууллагад сургалт явуулах зорилгоор багшийн бэлтгэж боловсруулсан хичээлийн хөтөлбөр буюу агуулга. Nội dung hay kế hoạch về bài giảng do giáo viên viết để giảng dạy ở cơ quan đào tạo cấp cao. แผนหรือเนื้อหาเกี่ยวกับการสอนที่ผู้สอนเขียนขึ้นเพื่อใช้ในการสอนภายในสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษาrencana atau keterangan mengenai perkuliahan yang disusun oleh pengajar untuk memberikan kuliah di lembaga pendidikan tingkat perguruan tinggiПлан или содержание лекций, составляемых преподавателем для проведения уроков в высшем учебном заведении.
- 고등 교육 기관에서 강의를 위해 교원이 작성하는 강의에 관한 계획이나 내용.
syllabusこうぎけいかくしょ【講義計画書】。じゅぎょうけいかくしょ【授業計画書】 programme (du cours)programa lectivoالمنهج التعليميхичээлийн хөтөлбөр, хичээлийн агуулга, конспект, төлөвлөгөөkế hoạch giảng dạyแผนการสอน, ประมวลรายวิชาsilabus, rencana perkuliahanучебный план; план лекций
2.
교수요목
اسمSustantivoNominaНэр үг名詞Danh từNomимя существительноеคำนามNoun명사
- Items that a subject needs to cover.ある科目で教えるべき主題別の項目。Éléments classés par thème à enseigner dans une matière. Índice temático que muestra la estructura de enseñanza de una asignatura.فقرة حسب الموضوعات لتدريس أيّة مادّةямар нэг хичээлд заах ёстой сэдвүүд. Hạng mục theo từng chủ đề phải dạy trong một môn học nào đó.รายการที่จะต้องสอนแยกตามหัวข้อในวิชาใด ๆistilah untuk topik yang harus diajarkan dari suatu mata pelajaran Перечень тем преподаваемой дисциплины.
- 어떤 과목에서 가르쳐야 할 주제별 항목.
syllabusきょうじゅようもく【教授要目】plan de cours, programme plan de estudiosعنصر تدريسүндэс, тойм, төлөвлөгөө, бүдүүвч, загварđề cương bài giảngหลักสูตรการเรียน, แผนการสอนkurikulum, rencana belajarучебный план
3.
교안
اسمSustantivoNominaНэр үг名詞Danh từNomимя существительноеคำนามNoun명사
- A plan for what to teach in class.授業で教える内容を記した計画書。Document où l'on note le contenu et la progression de ce qui est enseigné en cours.Documento que explica cómo se va a desarrollar un curso.المشروع الذي يكتب مضمون ما سيدرّس في الحصّةхичээл заах агуулгыг бичиж тэмдэглэсэн төлөвлөгөө.Bảng kế hoạch viết nội dung sẽ dạy trong lớp.แผนโครงการที่เขียนเนื้อหาที่จะสอนในชั้นเรียนlembar perencanaan yang berisikan bahan pengajaran dari suatu pelajaranПлан, который заключает в себе содержание преподаваемого занятия.
- 수업에서 가르칠 내용을 적은 계획서.
syllabusきょうあん【教案】plan de coursprograma de curso, programa de enseñanza مشروع درسтөлөвлөгөө, консфект, хөтөлбөрgiáo ánแผนการสอนrencana pembelajaran, rencana pengajaran, rencana belajar план урока
4.
세목
اسمSustantivoNominaНэр үг名詞Danh từNomимя существительноеคำนามNoun명사
- A detailed statement of the proceedings of a course by class meetings, term, month, and week, written for effective teaching. 効果的な教育を目的に、教授の内容を学年別・学期別・月別・週別に分けてその日程を詳しく示した表。Table sur laquelle figure l'emploi du temps d'un professeur en détail, en divisant les contenus d'enseignement par année, semestre, mois et semaine pour assurer un enseignement efficace.Plan o tabla que muestra el programa académico dividido detalladamente para cada periodo anual, semestral, mensual y semanal con el propósito eficaz de enseñanza. جدول يظهر تفاصيل منهج دراسي لكلّ سنة، فصل دراسي، شهر، أسبوع من أجل التعليم الفعّالхичээлийг үр дүнтэй заахын тулд сурах агуулгыг хичээлийн жил, улирал, сар, долоо хоногоор хуваарилан нарийвчилж гаргасан хүснэгт.Bảng chia nội dung giảng dạy theo năm, học kì, tháng, tuần và thể hiện chi tiết lịch trình giảng dạy để giáo dục có hiệu quả. ตารางที่แสดงเนื้อหาการสอนซึ่งกำหนดไว้อย่างละเอียดโดยแบ่งเป็นอาทิตย์ เดือน ภาคเรียน ปีการศึกษาเพื่อการศึกษาที่มีประสิทธิภาพ tabel yang menunjukkan dengan jelas jadwal pengajaran yang membagi isi pengajaran menurut tahun sekolah, semester, bulan, minggu untuk menghasilkan pengajaran yang efektifТаблица, в которой подробно указывается план эффективного проведения обучения по классам, семестрам, месяцам, неделям, преподавателем.
- 효과적인 교육을 위하여 교수 내용을 학년별, 학기별, 월별, 주별로 나누어 교수 일정을 자세히 나타낸 표.
syllabusきょうじゅさいもく【教授細目】。がくしゅうしどうけいかく【学習指導計画】。がくしゅうしどうあん【学習指導案】détailplan de estudioجدول مفصلхичээлийн хөтөлбөр, нарийвчилсан хөтөлбөр, хуваарьgiáo án chi tiết, lịch giảng chi tiết แผนการสอนучебный план
5.
코스
اسمSustantivoNominaНэр үг名詞Danh từNomимя существительноеคำนามNoun명사
- The process or procedure of education or training.教育課程や手続き。Processus ou procédure d'enseignement. Proceso o programa educativo.مرحلة أو إجراء من التعليم أو التدريبсургалтын үйл явц, дараалал.Trình tự hay chương trình giáo dục.กระบวนการหรือหลักสูตรการศึกษาprogram pendidikan, pengajaran Законченный цикл обучения, весь объём какого-либо обучения.
- 교육 과정이나 절차.