へんぼうする【変貌する】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

へんぼうする【変貌する】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

변모되다

VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사

be transformed

へんぼうする【変貌する】

être transformé, être transfiguré

transfigurarse, transformarse, alterarse, modificarse, cambiarse, metamorfosearse

يتحوّل

өөрчлөгдөх, хувирах

bị thay đổi diện mạo, bị biến dạng

เปลี่ยนรูป, เปลี่ยนไป

berubah, berganti

видоизменяться; трансформироваться; преображаться

• For the shape or appearance of something to be changed.様子や姿が変わるようになる。(Forme ou apparence d'une chose) Changer.Cambiarse o modificar la propia figura o aspecto.يصبح شكله أو مظهره متغيّرا أو متحولاхэлбэр дүрс, дүр төрх өөрчлөгдөж хувирах.Hình dạng hay dáng vẻ bị thay đổi hoặc trở nên khác đi.ลักษณะหรือรูปร่างเปลี่ยนแปลงหรือเปลี่ยนไป bentuk atau rupa menjadi berubah atau bergantiИзменяться или принимать иной вид (об образе или облике).
• 모양이나 모습이 바뀌거나 달라지게 되다.

2.

변모하다

VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사

transform

へんぼうする【変貌する】

être transformé, être transfiguré

transfigurar, transformar, alterar, modificar, cambiar, metamorfosear

يتحوّل

өөрчлөгдөх, хувирах

thay đổi diện mạo, biến dạng

เปลี่ยนรูป, เปลี่ยนไป

berubah, berganti

видоизменяться; трансформироваться; преображаться

• For the shape or appearance of something to change. 様子や姿が変わる。(Forme ou apparence d'une chose) Changer.Cambiar o modificar la propia figura o aspecto.يتغيّر أو يتحوّل الشكل أو المظهرхэлбэр дүрс, дүр төрх өөрчлөгдөж хувирах.Hình dạng hay dáng vẻ bị thay đổi hoặc khác đi.ลักษณะหรือรูปร่างที่ถูกเปลี่ยนแปลงหรือเปลี่ยนไปbentuk atau rupa berubah atau berganti Изменяться или принимать иной вид (об образе или облике).
• 모양이나 모습이 바뀌거나 달라지다.

3.

탈바꿈하다

VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사

change; transform

へんたいする【変態する】。へんぼうする【変貌する】

se transformer, se métamorphoser

transformar

يتحوّل

төрхөө өөрчлөх, хэлбэрээ өөрчлөх

biến đổi, thay đổi, đổi mới, lột xác

เปลี่ยนรูป, เปลี่ยนสภาพ, เปลี่ยนธาตุ

bertransformasi, berubah rupa, menstransformasikan, mengubah rupa

меняться; изменяться; видоизменяться; преобразовываться

• To change an original appearance or form.元の形や模様を変える。Changer d'aspect ou de forme originale.Cambiar la forma o figura del original.يتحوّل مظهره الأصلي أو شكلهугийн дүр төрх, хэлбэр байдлыг өөрчлөх.Thay đổi hình thái hay dáng vẻ ban đầu.เปลี่ยนสภาพหรือลักษณะเดิม mengganti rupa atau bentuk sebenarnyaДелать иной свою первоначальную форму.
• 원래의 모양이나 형태를 바꾸다.