ぺろぺろする : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典
ぺろぺろする
1.
날름거리다
VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사
- To stick out and then retract one's tongue quickly and repeatedly.舌をすばやく口の外に出したり口の中に入れたりする。Sortir ou rentrer vite et souvent sa langue.Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente.يُخرج لسانه من داخل الفم إلى خارجه بسرعة وبشكل متكرّرхэлээ амнаасаа нэг гаргаж нэг оруулах үйлдлыг давтах.Liên tục đưa nhanh lưỡi ra khỏi miệng rồi rút vào.ยื่นออกมาด้านนอกของปากและหดลิ้นกลับเข้าไปในปากอย่างรวดเร็วmenjulurkan lidah keluar dan memasukkannya kembali Высовывать и засовывать обратно язык, повторяя это действие.
- 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
dart one's tongue in and outべろべろする。ぺろぺろするdarder, avancer et retirerlamer, relamer, lengüetearбулталзуулах, цухалзуулахthè ra thụt vàoแลบลิ้นвысовывать; показывать (язык); дразнить
2.
날름날름하다
VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사
- To stick out and then retract one's tongue quickly and repeatedly舌をすばやく口の外に出したり口の中に入れたりする。Sortir ou rentrer vite et souvent sa langue.Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente.يُخرج لسانه من داخل الفم إلى خارجه بسرعة وبشكل متكرّرхэлээ амнаасаа гялс нэг гаргаж нэг оруулах үйлдлыг давтах.Liên tục đưa nhanh lưỡi ra khỏi miệng rồi lại thụt vào.ทำให้ลิ้นเข้า ๆ ออก ๆ ไปมานอกปากเรื่อยๆ อย่างรวดเร็วmenjulurkan dan memasukkan lidah ke dalam mulut berulang kali dengan cepatБыстро высунуть и убрать язык.
- 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
dart one's tongue in and outべろべろする。ぺろぺろするdarder, avancer et retirerlamer, relamer, lengüetearбултга бултга хийхthò ra thụt vàoแลบ(ลิ้น)menjulur-julurkan lidah
3.
날름대다
VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사
- To stick out and then retract one's tongue quickly and repeatedly.舌をしきりに口の外に出したり口の中に入れたりする。Sortir ou rentrer sa langue vite et souvent.Sacar y meter la lengua rápida y repetidamente.يُخرج لسانه من داخل الفم إلى خارجه بسرعة وبشكل متكرّرхэлээ амнаасаа гялс нэг гаргаж нэг оруулах үйлдлийг давтах. Liên tục đưa nhanh lưỡi ra khỏi miệng rồi lại thụt vào.ทำให้ลิ้นเข้า ๆ ออก ๆ ไปมานอกปากเรื่อยๆ อย่างรวดเร็วmenjulurkan dan memasukkan lidah ke dalam mulut berulang kali dengan cepatПопеременно высовывать и убирать язык.
- 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
dart one's tongue in and outべろべろする。ぺろぺろするdarder, avancer et retirerlamer, relamer, lengüetearбултга бултга хийхthè ra thụt vàoแลบ(ลิ้น)menjulur-julurkan lidah
4.
널름거리다
VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사
- To stick out and then retract one's tongue quickly and repeatedly.舌を速く口の外に出したり口の中に入れたりする。Tirer la langue et la rentrer souvent et rapidement.Sacar la lengua repetidamente y con movimientos rápidos. يخرج اللسان خارج الفم أو داخله بشكل متكرّرхэлээ амнаасаа хурдан гаргаж ирээд буцааж хийх.Liên tục thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.ดันลิ้นออกมานอกปากแล้วกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว ซ้ำ ๆ menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepatБыстро высовывать и засовывать язык.
- 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하다.
dart one's tongue in and outべろべろする。ぺろぺろするTirer la langue, faire sortir et rentrer sa languesacar y meter la lengua repetidamenteбултгануулахthè ra thụt vàoตวัดลิ้น, แลบลิ้นmenjulur-julur
5.
널름널름하다
VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사
- To stick out and then retract one's tongue quickly and repeatedly.舌を速く口の外に出したり口の中に入れたりする。Tirer la langue et la rentrer souvent et rapidement.Sacar la lengua repetidamente y con movimientos rápidos. يخرج اللسان خارج الفم أو داخله بشكل متكرّرхэлээ хурдан хурдан амнаасаа гаргаж ирээд цааш хийх.Liên tục thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.แลบลิ้นออกมานอกปากแล้วนำกลับเข้าไปอย่างรวดเร็วmenjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepatЧасто и быстро высовывать и засовывать язык изо рта.
- 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하다.
dart one's tongue in and outべろべろする。ぺろぺろするTirer la langue, faire sortir et rentrer sa languesacar y meter la lengua repetidamenteхэлээ гаргах, хэлээ бултгануулахlè lè lưỡiตวัดลิ้น, แลบลิ้น menjulurkanвысовывать и засовывать язык
6.
널름대다
VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사
- To stick out and then retract one's tongue quickly and repeatedly.舌を速く口の外に出したり口の中に入れたりする。Tirer la langue et la rentrer souvent et rapidement.Sacar la lengua repetidamente y con movimientos rápidos. يخرج اللسان خارج الفم أو داخله بشكل متكرّرхэлээ хурдан хурдан амнаасаа гаргаж ирээд цааш хийх.Liên tục thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.แลบลิ้นออกมานอกปากแล้วนำกลับเข้าไปอย่างรวดเร็วmenjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepatЧасти и быстро высовывать и засовывать язык изо рта.
- 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하다.