へんらん【変乱】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典
へんらん【変乱】
1.
난리
SustantivoNominaNomНэр үгDanh từคำนามاسمимя существительноеNoun名詞명사
- A state of being chaotic without order due to flood, earthquake, drought, etc.洪水・地震・日照りなどで秩序が乱れた状態。(figuré) Désordre dû à une inondation, à un tremblement de terre, à une sécheresse, etc.Alteración del orden debido a situaciones excepcionales como inundación, terremoto o sequía. حالة فوضوية بسبب فيضانات والزلازل والجفافүер, газар хөдлөлт, ган зэргийн улмаас үүссэн эмх замбараагүй байдал.Trạng thái mà trật tự bị đảo lộn do lũ lụt, động đất hay hạn hán...สถานการณ์ที่วุ่นวาย เนื่องมาจากสงคราม น้ำท่วม แผ่นดินไหว หรือความแห้งแล้ง เป็นต้นkekacauan, kegemparan, kerusuhan yang disebabkan oleh perang, gempa, banjir, atau kekeringanБеспорядок, образовавшийся в результате наводнения, землетрясения, засухи и т.п.
- 홍수, 지진, 가뭄 등으로 질서가 어지러운 상태.
chaos; disorder; messへんらん【変乱】trouble, désordre, confusiondesastreفوضىгамшиг, осолsự náo loạn, sự đảo lộnการจลาจล, สงคราม, ความไม่สงบ, ความชุลมุนวุ่นวายbencanaбеспорядок; хаос
2.
변란
SustantivoNominaNomНэр үгDanh từคำนามاسمимя существительноеNoun名詞명사
- A huge disaster or fight that can put a nation in a dangerous situation. 国を危険に落とし入れるほどの災難や戦い。Grande catastrophe ou lutte qui peut mettre le pays en danger.Desastre grande o lucha tan feroz que puede poner en peligro una nación.صراعات أو معارك داخلية تنشأ داخل البلد وإلى حد ما تهدّد أمنهاулс орныг аюулд учруулахуйц том хэмжээний гамшиг болон бослого тэмцэл.Việc đấu đá nhau hay tai họa lớn đến mức đẩy đất nước rơi vào nguy hiểm.การสู้รบหรือภัยพิบัติอันใหญ่หลวงที่อาจเป็นอันตรายต่อประเทศชาติmalapetaka atau pertikaian besar yang membahayakan negara Большое несчастье или война, приводящие к угрозе безопасности страны.
- 나라를 위험에 빠뜨릴 만큼 큰 재난이나 싸움.