きんようだ【緊要だ】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

きんようだ【緊要だ】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

긴요하다

形容詞AdjetivoAdjectiveAdjectifAdjektivaصفةTính từТэмдэг нэримя прилагательноеคำคุุณศัพท์형용사

necessary; essential; indispensible

きんようだ【緊要だ】。かんようだ【肝要だ】

capital, essentiel

indispensable, vital, esencial

هامّ

шаардлагатай, чухал хэрэгцээтэй, шаардах

hệ trọng, thiết yếu, sống còn

สำคัญ, คอขาดบาดตาย, ขาดไม่ได้, จำเป็นอย่างยิ่ง

sangat penting, penting sekali

актуальный, неотложный

• Very important and needed.必ず必要で、非常に重要である。Qui est indispensable et très important.Muy necesario e importante. يكون ضروريّا ومهما جداзаавал хэрэгтэй маш чухал.Chắc chắn cần thiết và rất quan trọng. จำเป็นอย่างยิ่งและสำคัญเป็นอย่างมากpasti diperlukan dan sangat pentingОчень нужный и важный.
• 꼭 필요하고 매우 중요하다.

2.

긴하다

形容詞AdjetivoAdjectiveAdjectifAdjektivaصفةTính từТэмдэг нэримя прилагательноеคำคุุณศัพท์형용사

useful; essential; urgent; pressing

きんようだ【緊要だ】。かんようだ【肝要だ】

indispensable, capital

indispensable, imprescindible

إلحاح

чухал, хэрэгтэй, шаардлагатай

thiết yếu

สำคัญ, จำเป็น, มีประโยชน์อย่างยิ่ง

penting, vital, sangat diperlukan

необходимый; незаменимый

• Undoubtedly necessary. 必ず必要だ。Qui est absolument nécessaire. Indudablemente necesario. ضروريзаавал хэрэгтэй.Rất cần thiết.จำเป็นอย่างยิ่งpasti diperlukanОчень нужный.
• 꼭 필요하다.

important

きんようだ【緊要だ】。かんようだ【肝要だ】

important, essentiel

إلحاح

маш чухал, ихэд чухал

hệ trọng, khẩn thiết

ด่วน, เร่งด่วน, สำคัญ, จริงจัง

penting,vital, sangat diperlukan

непременный; неотложный

• Very earnest and important.非常に緊切で大切だ。Qui est absolument nécessaire et important.Muy deseable e importante. الحاجة الماسّة والمهمّмашид нандин чухал.Rất cần thiết và quan trọng. ประสงค์อย่างแรงกล้าและสำคัญเป็นอย่างมากbersungguh-sungguh dan pentingОчень серьёзный и важный.
• 매우 간절하고 중요하다.

3.

요긴하다

形容詞AdjetivoAdjectiveAdjectifAdjektivaصفةTính từТэмдэг нэримя прилагательноеคำคุุณศัพท์형용사

vital; essential; indispensable

きんようだ【緊要だ】

essentiel, indispensable

importante, indispensable

هام

зайлшгүй хэрэгтэй, онц шаардлагатай, чухал хэрэгцээтэй

quan trọng, thiết yếu, cần thiết

จำเป็น, สำคัญ, มีประโยชน์, เป็นประโยชน์

diperlukan, penting, dibutuhkan

крайне важный (необходимый); актуальный

• Necessary and important.必須で重要である。Qui est absolument nécessaire et important.Que es imprescindible e importante.ضروري ومهمяах аргагүй хэрэгтэй чухал.Rất cần thiết và quan trọng. จำเป็นและสำคัญเป็นอย่างยิ่งsangat dibutuhkan dan pentingСильно нужный и важный.
• 꼭 필요하고 중요하다.