ぺろっとだす【ぺろっと出す】 : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

ぺろっとだす【ぺろっと出す】

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

날름하다

VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사

dart one's tongue in and out

ぺろっとだす【ぺろっと出す】

darder, avancer et retirer

lamer, relamer, lengüetear

булталзуулах, цухалзуулах

thè ra thụt vào

แลบ(ลิ้น)

menjulur-julurkan lidah

• To stick out and then retract one's tongue quickly.舌をすばやく口の外に出して口の中に入れる。Tirer la langue ou la rentrer dans la bouche rapidement.Sacar y meter la lengua rápidamente.يُخرج لسانه من داخل الفم إلى خارجه بسرعة وبشكل متكرّرхэлээ гэнэт гэнэтхэн амнаасаа нэг гаргаж нэг оруулах.Đưa lưỡi ra khỏi miệng rồi lại thụt vào thật nhanh.ทำให้ลิ้นเข้า ๆ ออก ๆ ไปมานอกปากอย่างรวดเร็วmenjulurkan dan memasukkan lidah ke dalam mulut dengan cepatПопеременно высовывать и убирать язык.
• 혀를 재빨리 입 밖으로 내밀었다 넣다.

2.

널름하다

VerboVerbaVerbeҮйл үгĐộng từคำกริยาفعلглаголVerb動詞동사

dart one's tongue in and out

ぺろっとだす【ぺろっと出す】

tirer (la langue)

sacar y meter la lengua rápidamente

хэлээ гаргах, хэлээ бултгануулах, бултгануулах

lè lưỡi

ตวัดลิ้น, แลบลิ้น

menjulurkan

резко высунуть и засунуть язык

• To stick out and then retract one's tongue quickly.舌を瞬間的に口の外に出して口の中に入れる。Sortir et rentrer la langue rapidement.Sacar la lengua repetidamente y con movimientos rápidos.　　يخرج اللسان خارج الفم أو داخله بشكل متكرّرхэлээ хурдан хурдан амнаасаа гаргаж ирээд цааш хийх.Lè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.แลบลิ้นออกมานอกปากแล้วนำกลับเข้าไปอย่างรวดเร็วmenjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepatБыстро высунуть и засунуть язык изо рта.
• 혀를 입 밖으로 빠르게 내밀었다 넣다.