ぺらぺら : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

ぺらぺら

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

솔솔

AdverbioAdverbiaAdverbeДайвар үгPhó từคำวิเศษณ์ظرفнаречиеAdverb副詞부사

fluently; smoothly

すらすら。ぺらぺら。さらさら

fluidamente, fácilmente

بسهولة ، سهلًا ، بسلاسة ، بطلاقة

торолгүй

lưu loát, trôi chảy

คล่อง, คล่องแคล่ว, ป๋อ, จ้อ

• In the manner of speaking or writing without hesitation.話や文章が滑らかに出たり書かれたりするさま。Idéophone illustrant la manière dont on parle couramment ou écrit avec facilité.Forma en que uno habla o escribe con soltura. شكل فيه يكتب الكتابة أو يتكلّم الكلام بسلاسةүг яриа, бичиг зохиолыг сайн ярих, бичих байдал.Hình ảnh lời nói hay bài viết tuôn ra hoặc được viết trôi chảy không có vướng mắc gì.ลักษณะที่คำพูดหรือตัวอักษรเขียนหรือออกมาได้ดีอย่างไม่ติดขัดbentuk perkataan atau tulisan keluar atau tertulis dengan baik tanpa hambatanО виде говорения или писания без запинок, остановок.
• 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.

2.

술술

AdverbioAdverbiaAdverbeДайвар үгPhó từคำวิเศษณ์ظرفнаречиеAdverb副詞부사

fluently; smoothly

すらすら。ぺらぺら。さらさら

fluidamente, fácilmente

بسلاسة

түгдрэлгүй, дуржигнатал, тачигнатал

một cách lưu loát, một cách trôi chảy

อย่างต่อเนื่อง, อย่างไม่หยุด, อย่างเรื่อย ๆ

• In the manner of speaking or writing without hesitation.話や文章が滑らかに出たり書かれたりするさま。 Idéophone illustrant la manière dont on parle couramment ou écrit avec facilité.Forma en que uno habla o escribe con soltura.شكل فيه يكتب الكتابة أو يتكلّم الكلام بسلاسةүг яриа буюу бичиг зохиол саадгүй сайн гарах буюу бичигдэх байдал. Hình ảnh lời nói tuôn ra lưu loát hoặc bài viết được viết một cách trôi chảy.ลักษณะที่คำพูดหรือตัวอักษรได้ถูกใช้หรือออกมาอย่างดีไม่มีการติดขัด bentuk perkataan atau tulisan ditutukr atau ditulis dengan lancar tanpa hambatanВид безостановочной, хорошо выходящей речи или письменного изложения.
• 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.