ぺろぺろ : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典
ぺろぺろ
1.
날름날름
AdverbioAdverbiaAdverbeДайвар үгPhó từคำวิเศษณ์ظرفнаречиеAdverb副詞부사
- A word describing the motion of sticking out and then retracting one's tongue quickly and repeatedly.舌を口の外に素早く出してから入れるさま。Idéophone indiquant la manière dont un être vivant sort et rentre vite et souvent sa langue.Modo en que alguien saca y mete la lengua rápida y repetidamente. شكل إخراج اللسان من داخل الفم إلى الخارج بصورة متكررة وسريعةхэлээ амнаасаа хурднаар нэг гаргаж нэг оруулах үйлдлийг давтах байдал.Hình ảnh liên tục đưa nhanh lưỡi ra khỏi miệng rồi lại thụt vào. ลักษณะที่ทำให้ลิ้นเข้า ๆ ออก ๆ ไปมานอกปากเรื่อยๆ อย่างรวดเร็วbentuk menjulurkan dan memasukkan lidah ke dalam mulut berkali-kali dengan cepat(в кор. яз. является нар.) Быстро высунуть и убрать язык.
- 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하는 모양.
ぺろぺろrápidamente, ágilmenteбултга бултгаthò ra thụt vào แพล็บ ๆ, แผล็บ ๆ
2.
널름널름
AdverbioAdverbiaAdverbeДайвар үгPhó từคำวิเศษณ์ظرفнаречиеAdverb副詞부사
- A word describing the motion of sticking out and then retracting one's tongue quickly and repeatedly.舌を何度も素早く外に出してから入れるさま。Idéophone indiquant la manière dont un être vivant tire et rentre la langue, souvent et rapidement.Modo en que alguien saca y mete la lengua rápida y repetidamente.شكل فيه يُخرج شخص لسانه إلى الخارج بتكرار وسرعةхэлээ амнаасаа байн байн хурдхан гаргаж оруулаад байх байдал.Hình ảnh liên tục thè lưỡi ra khỏi miệng rồi nhanh chóng thụt vào.ลักษณะที่แลบลิ้นออกมานอกปากแล้วนำกลับเข้าไปอย่างรวดเร็ว bentuk menjulurkan keluar dan menarik kembali lidah dengan cepatОбразоподражательное слово, обозначающее вид частого и быстрого высовывания и засовывания языка изо рта.
- 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하는 모양.