zigzag : Korean-English Learners' Dictionary
zigzag
1.
꼬불거리다
動詞VerbeVerboҮйл үгглаголفعلĐộng từVerbaคำกริยาVerb동사
- For a shape to twist and curve in places.形がまっすぐでなく、あちこち曲がっている。Ne pas avoir une forme droite et être plié dans tous les sens.Estar en una figura varias partes dobladas sin estar en una posición recta.يتموّج الشكل ولا يكون قويمًاцэх шулуун хэлбэртэй биш энд тэнд хазайж тахийсан байх.Hình dạng không được thẳng, bị cong chỗ này chỗ kia. รูปร่างไม่ตรงและโค้งงอไปมา bentuknya tidak lurus, bengkok, menekuk di sana-siniБыть непрямым, изгибаться в разные стороны.
- 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다.
wind; zigzagまがりくねる【曲がりくねる】。くねくねとする。うねうねとするse courber, se tordreestar serpenteado, estar serpeado, estar ondulado, estar zigzagueadoيتعرّجтахир муруй, муруй суруй, овон товон, буржгарngoằn ngoèo, quanh co, cong queoโค้งไปมา, หักไปมา, คดเคี้ยวไปมา berkelok-kelok, berliku-liku, berlekuk-lekukизвиваться; виться; изгибаться
2.
꼬불대다
動詞VerbeVerboҮйл үгглаголفعلĐộng từVerbaคำกริยาVerb동사
- For a shape to twist and curve in places.形がまっすぐでなく、あちこち曲がっている。Ne pas avoir une forme droite et être plié dans tous les sens.Estar en una figura varias partes dobladas sin estar en posición recta.يتموّج الشكل ولا يكون قويمًاцэх шулуун хэлбэртэй биш ийш тийш хазайж тахийсан байх.Hình dạng không được thẳng, bị cong chỗ này chỗ kia. รูปร่างไม่ตรงและโค้งงอไปมา bentuknya tidak lurus, bengkok, menekuk di sana-siniБыть непрямым, изгибаться в разные стороны.
- 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다.
wind; zigzagまがりくねる【曲がりくねる】。くねくねとする。うねうねとするse courber, se tordreestar serpenteado, estar serpeado, estar ondulado, estar zigzagueadoيتعرّجтахир муруй, муруй суруй, овон товон, буржгарngoằn ngoèo, quanh co, cong queoโค้งไปมา, หักไปมา, คดเคี้ยวไปมา berkelok-kelok, berliku-liku, berlekuk-lekukизвиваться; виться; изгибаться
3.
비뚤비뚤하다
形容詞AdjectifAdjetivoТэмдэг нэримя прилагательноеصفةTính từAdjektivaคำคุุณศัพท์Adjective형용사
- Tilted or crooked in places, not straight.真っ直ぐな形でなくあっちこっちに向かって曲がりくねっている。Ne pas avoir une forme droite et être penché ou plié dans tous les sens.Que no está derecho o recto sino ondulado y curvado hacia uno y otro lado. غير مستقيم أو سليم ومائل أو منحني هنا وهناكтэгш, шулуун бус нааш цааш хазайсан, муруйн байх.Không thẳng hay ngay ngắn mà siêu vẹo hay nghiêng qua bên này bên kia. ไม่ตรงหรือถูกต้อง และโค้งหรือเอียงไปทางโน้นทางนี้tidak lurus dan miring atau tertekuk di sana-siniНаклонённый в разные стороны, неровный, неправильный.
- 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러져 있다.
winding; zigzagまがりくねっている【曲がりくねっている】。くねくねだ courbé, torduserpenteante, sinuosoبانحراف، بشكل ملتوٍдогонцох, мурийх, далийхsiêu vẹo, nghiêng ngảโคลงเคลง, โยกโยก, โซเซ, โอนไปเอนมาberantakan, acak-acakan, serampangan, kacauкривой; искривлённый; изогнутый
4.
삐뚤삐뚤
副詞AdverbeAdverbioДайвар үгнаречиеظرفPhó từAdverbiaคำวิเศษณ์Adverb부사
- In the state of being tilted or bent in places, not straight. 真っ直ぐでなく左右に傾いたり曲がりくねっている様子。Idéophone décrivant la manière dont une chose n'est pas droite ou ne suit pas une ligne droite, mais est penchée ou courbée dans tous les sens.Modo en que algo está torcido o inclinado hacia uno y otro lado en lugar de verse recto y derecho. شكل عدم الاستقامة أو السلامة والميل أو الانحناء هنا وهناكтэгшхэн буюу эгц бус ийш тийшээ хазайж тахийсан байдал.Hình ảnh không thẳng hoặc ngay ngắn mà nghiêng qua bên này bên kia hoặc bị cong.ท่าทีที่โอนเอียงไปทางนี้ทีทางโน้นที อย่างไม่ตั้งตรงหรือเที่ยงตรงkondisi sesuatu tidak rata atau miring ke sana-sini atau bengkokОбразоподражательное слово, имитирующее вид чего-либо шатающегося в разные стороны или наклоняющегося то в одну то в другую сторону.
- 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러지는 모양.
windingly; crookedly; zigzagくねくね torcidamenteبشكل غير مستقيمхазгай, далий, махирlảo đảo, loạng choạngโซเซ, โอนเอน, โย้เย้ miring-miring, sempoyongan
5.
지그재그
名詞NomSustantivoНэр үгимя существительноеاسمDanh từNominaคำนามNoun명사
- The state of a line, or someone's walking, going in a zigzag pattern instead of going straight. 線や歩き方などが真っ直ぐでなく、漢字の「之」の字のように左右に折れ曲がっている状態。Forme du caractère chinois ‘之’ d'une corde ou de pas qui ne sont pas droits.Líneas con la forma de ‘之’ que crean alternativamente líneas o pasos entrantes y salientes.شكل فيه يكون الخط أو المشية أو غيرها على شكل حرف صينيّ ’ 之 ‘ وغير مستقيمэгнээ ба алхах байдал тэгш бус, ханз үсэг ‘之’ хэлбэртэй байдал.Trạng thái mà bước đi hay hàng lối không thẳng, có hình chữ "chi-之". สภาพที่เส้นหรือการเดิน เป็นต้น ไม่ตรงและมีรูปร่างเป็นตัวอักษรจีนเหมือนกับ ‘之’ keadaan garis atau berjalan yang tidak lurus dan membentuk huruf "Z"Не прямая, ломанная линия, схожая с китайским иероглифом ‘之’.
- 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태.