ぺろっと : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

ぺろっと

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

날름날름

AdverbioAdverbiaAdverbeДайвар үгPhó từคำวิเศษณ์ظرفнаречиеAdverb副詞부사

with quick snatches

ぺろっと

rápidamente, ágilmente

шалавхан, бушуухан

đón lấy, chộp lấy

ปุ๊บปั๊บ

• A word describing the motion of putting something into one's mouth or grasping something quickly and repeatedly.何かを素早く口に入れるか、手で握るさま。Idéophone indiquant la manière dont un être vivant s'empare rapidement de quelque chose ou le met promptement dans sa bouche ou dans sa gueule.Modo en que se mete algo en la boca o se agarra con la mano rápida y repetidamente. شكل فيه يضع شيء ما بفمه بتكرار وسرعة أو يمسك شيء ما بيدهюмыг байн байн шалавхан амандаа хийх буюу гартаа атгах байдал.Hình ảnh cho thứ gì đó vào miệng hay cho vào tay thật nhanh.ลักษณะที่เอาไปโดยกำไว้ในมือหรือใส่บางอย่างลงไปในปากเรื่อย ๆ อย่างรวดเร็วbentuk terus mengambil barang (в кор. яз. является нар.) Быстро класть что-либо в рот или хватать рукой.
• 무엇을 재빨리 자꾸 입에 넣거나 손에 쥐어 가지는 모양.

2.

쏙

AdverbioAdverbiaAdverbeДайвар үгPhó từคำวิเศษณ์ظرفнаречиеAdverb副詞부사

ぺろり。ぺろっと。にゅっと。すっと。すぽっと

profundamente, salientemente, prominentemente

عميقًا ، داخليًّا ، بارزًا

хонхойн, бултгазсан

một cách lọt thỏm, một cách thè lè

อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่

• A word describing the state of being sunken deeply or the motion of pushing out something so that it protrudes.中に深く入ったり、外に突き出たりするさま。Idéophone illustrant la manière d'être renfoncé profondément ou d'avancer en saillie.Forma en que se adentra profundamente o en que saca afuera algo.شكل فيه للحصول على عمق داخلي أو بروز محدب خارجيдотогш гүн орох ба гадагш нилээн гарсан хэлбэр. Hình ảnh tiến sâu vào trong hoặc thò hẳn ra ngoài.ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอกmasuk jauh ke dalam atau mendorong keras ke luarВид проникновения глубоко вовнутрь или сильного выталкивания наружу.
• 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.

3.

쑥²

AdverbioAdverbiaAdverbeДайвар үгPhó từคำวิเศษณ์ظرفнаречиеAdverb副詞부사

ぐいと。ぺろり。ぺろっと。にゅっと。すっと。すぽっと

profundamente, salientemente, prominentemente

عميقًا ، داخليًّا ، خارجيًّا ، بارزًا

шовойн, оцойн, гүн, суга

lọt thỏm, tuốt

อย่างสุด ๆ, อย่างเต็มที่

• A word describing the motion of something sinking in deeply or shooting out so that it protrudes.中に深く入ったり、外に突き出たりするさま。Idéophone illustrant la manière d'être renfoncé profondément ou d'avancer en saillie.Forma en que se adentra profundamente o en que saca afuera algo.شكل فيه للحصول على عمق داخلي أو بروز محدب خارجيдотогшоо гүнзгий орсон буюу гадагшаа сөрдийн гарсан байдал.Hình ảnh thụt sâu vào trong hay nhô hẳn ra ngoài.ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก bentuk yang cekung masuk ke dalam atau menonjol ke luarВид чего-либо глубоко заходящего или с силой выталкивающегося наружу.
• 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.