あっさりする : 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

あっさりする

English日本語françaisEspañolМонголTiếng ViệtภาษาไทยBahasa Indonesiaрусскийاللغة العربية

1.

개운하다

AdjetivoAdjektivaTính từТэмдэг нэрصفةAdjectifAdjectiveимя прилагательное形容詞คำคุุณศัพท์형용사

plain; simple; refreshing

さっぱりする。あっさりする

frais, rafraîchissant

simple

خفيف

сэргээх, сайхан, тааламжтай

dịu nhẹ, dễ chịu

กลมกล่อม

segar

• The taste of food feeling refreshing, not greasy.料理の味がしつこくなく、いやみがない。Se dit d'un plat qui n'est pas gras et qui est léger.Dícese del sabor de una comida, sencillo y poco graso.مذاق الطعام الخفيف غير الدهني أو الزيتيхоол өөх тос багатай, идэхэд тааламжтай амттай байх.Vị của thức ăn không ngậy và đậm đà.รสชาติของอาหารไม่เลี่ยนและพอดีrasa masakan tidak berminyak dan enakСвежий и лёгкий, не приторный, не жирный (о вкусе пищи).
• 음식의 맛이 느끼하지 않고 깔끔하다.

2.

깨끗해지다

VerboVerbaĐộng từҮйл үгفعلVerbeVerbглагол動詞คำกริยา동사

taste refreshing; feel fine

きれいになる【奇麗・綺麗になる】。さっぱりする。あっさりする

avoir un goût rafraîchissant, être frais, ne pas avoir d'arrière-goût

refrescarse, quedarse puro, purificarse

يشعر بالارتياح

сэтгэл сэргэм

thanh khiết

สะอาด, สดชื่น, บริสุทธิ์

menjadi segar

чистый; освежающий; бодрящий (вкус)

• To taste refreshing or feel fine.味や気分が爽やかですっきりする。(Goût ou sensation) Rafraîchir et faire du bien.Ser algún sabor o alguna sensación refrescante y agradable.يحسّ بالانتعاش والراحةамт ба мэдрэмж сэтгэлд таатай болох.Hương vị hoặc cảm giác sảng khoái và tươi mát.ทำให้รสชาติหรือความรู้สึกได้มีความสดชื่นขึ้นและปลอดโปร่งขึ้นrasa atau perasaan menjadi segarСтановиться чистым, бодрящим (о вкусе или чувстве).
• 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.

3.

시원시원하다

AdjetivoAdjektivaTính từТэмдэг нэрصفةAdjectifAdjectiveимя прилагательное形容詞คำคุุณศัพท์형용사

energetic

からっとする。さばさばする。さっぱりする。あっさりする

énergétique, dynamique, enthousiaste

alegre, simpático, brillante

сэтгэл уужрах

năng nổ

ร่าเริง, เบิกบาน, เบิกบานร่าเริง, แจ่มใส

menyenangkan, riang, ceria

• Nice and bright in one's personality.性格が良くて活発である。(Caractère) Bon et actif.Que tiene un carácter simpático y alegre. الشخصية طيّبة ونشيطةзан чанар нь сайхан, идэвхтэй.Tính cách tốt và hoạt bát.นิสัยดีร่าเริงsifatnya baik dan ceriaХороший и активный (о поведении, характере).
• 성격이 좋고 활발하다.

4.

쌈박하다

AdjetivoAdjektivaTính từТэмдэг нэрصفةAdjectifAdjectiveимя прилагательное形容詞คำคุุณศัพท์형용사

neat

さっぱりする。あっさりする

soigné, méticuleux, propre

genial, bueno, agradable

نظيف

цэвэрхэн, гэгээлэг, шинэлэг

hài hòa, dễ chịu

ดีเลิศ, ประเสริฐ, เยื่ยมยอด, สะอาดสะอ้าน, ประณีต

segar, cerah, rapi

приятный; свежий

• An object being pleasantly sleek and fresh.ある物や対象が気に入るほどきれいで爽やかだ。(Objet, personne ou chose) Élégant et net, au point de plaire.Tan pulcro y arreglado que resulta agradable. شيء أو موضع ما نظيف ومنمق لدرجة تثير الإعجاب эд зүйл болон юмс сэтгэлд хүрэхүйц цэмцгэр өнгөлөг.Đồ vật hay đối tượng nào đó gọn gàng và ngăn nắp đến mức hài lòng.สิ่งของหรือสิ่งบางสิ่งที่ดูเรียบร้อยและสะอาดสะอ้านจนถูกใจ benda atau suatu target yang rapi bersih hingga berkenan di hati(О вещи или объекте) чист и опрятен так, что приходится по душе.
• 물건이나 어떤 대상이 마음에 들 만큼 깔끔하고 산뜻하다.