uniform : Korean-English Learners' Dictionary
uniform
1.
고르다³
صفةAdjetivoAdjektivaТэмдэг нэр形容詞Tính từAdjectifимя прилагательноеคำคุุณศัพท์Adjective형용사
- The height, size, shape, etc., of something being uniform or even.高さ、大きさ、形などが違いなく等しい。均一だ。Dont la hauteur, la taille et la forme ne présentent pas de différence, qui est uni et régulier.Que no muestra diferencias en altura, tamaño, forma, etc.. Alineado.أزال الفروق بين الارتفاعات أو الأحجام أو الأشكال وغيرهاөндөр нам, том жижиг, хэлбэр дүрсээрээ хоорондоо ялгаагүй, ижил төстэй байх.Không có khác biệt, gần giống nhau (độ cao thấp, kích cỡ, hình dạng). Ngang bằng.ความสูงต่ำ ขนาด รูปร่าง เป็นต้น เสมอต้นเสมอปลายโดยปราศจากความแตกต่าง เป็นระเบียบเรียบร้อยtinggi rendah, besar, bentuk benda sama dan tidak berubah, seimbang, setara Ничем не отличающийся (о высоте, размере, внешнем виде и т.п.).
- 높낮이, 크기, 모양 등이 차이가 없이 한결같다. 가지런하다.
even; uniform; equalきんとうだ【均等だ】uniforme, égal, régulieruniforme, regularتسويةтэгш, нэг хэмийн, жигдđều đặn, đồng đều, như nhauเหมือนกัน, เท่ากัน, เท่าเทียม, เสมอกัน, สม่ำเสมอ rata, setara одинаковый; ровный
2.
균일하다
صفةAdjetivoAdjektivaТэмдэг нэр形容詞Tính từAdjectifимя прилагательноеคำคุุณศัพท์Adjective형용사
- Being the same, without any differentiating aspects.差がなく、同じである。Qui est uniforme et identique.Sin diferencias.متشابه و ليس به فرقялгаа байхгүй ижилхэн байх.Giống nhau không có sự khác biệt.เหมือนกันและไม่มีความแตกต่าง sama, tanpa perbedaanОдинаковый, не имеющий разницы.
- 차이가 없이 같다.
uniformきんいつだ【均一だ】 égal, exactigual, uniformeمُكافىءтэгшхэн, адилхан, ижилхэнđồng nhất, đồng dạng, như nhauพอกัน, เหมือนกัน, สม่ำเสมอ, เสมอกัน, เสมอภาคsama, seragamединообразный; однородный; равномерный; однообразный
3.
도복
اسمSustantivoNominaНэр үг名詞Danh từNomимя существительноеคำนามNoun명사
- Clothes worn for sports such as judo, taekwondo, etc.柔道、テコンドーなどのスポーツをする際に着る服。Vêtement porté dans un sport tel que le judo, le taekwondo(art martial d'origine coréenne), etc. Ropa que se usa para entrenamiento de artes marciales como el yudo o el taekwondo. ملابس خاصة بالرياضات مثل جودو أو تايكوندو أو غيرهماжүдо, тэквондо зэрэг спортоор хичээллэхэд өмсдөг хувцас.Quần áo mặc khi tập thể thao như môn Judo, Taekwondo v.v...เสื้อผ้าที่สวมใส่สำหรับออกกำลังกาย เช่น ชุดยูโด ชุดแทกวอนโด pakaian yang dipakai saat berolah raga seperti yudo, taekwondo, dsbСпортивная форма для занятий дзюдо, тхэквондо или другими видами борьбы.
- 유도, 태권도 등의 운동을 할 때 입는 옷.
uniformどうい【道衣・胴衣】。どうぎ【道着・胴着】tunique d'art martial, tenue d'art martial ropa de entrenamiento de artes marciales, uniforme de artes marcialesملبس موحّدжүдогийн өмсгөл, тэквондогийн өмсгөлvõ phục ชุดกีฬา, ชุดออกกำลังกายbaju olah raga
4.
유니폼
اسمSustantivoNominaНэр үг名詞Danh từNomимя существительноеคำนามNoun명사
- The clothes worn as decided by the rule of an organization such as a school, company, etc.学校や会社などの組職で、規定に従って着る服。Tenue que l'on porte selon un règlement fixé par une organisation, comme une école ou une entreprise.Traje igual y reglamentario de las personas de una compañía o escuela. ملابس مخصصة للمدراس أو للشركاتсургууль, компани зэрэг байгууллагын тогтсон дүрмийн дагуу өмсдөг хувцас.Quần áo mặc theo quy định được định ra bởi các tổ chức như trường học, công ti.... เสื้อผ้าที่ใส่ตามกฎระเบียบที่กำหนดไว้ในองค์กร เช่น โรงเรียน บริษัทหรือที่อื่น ๆ pakaian yang dikenakan dengan mengikuti peraturan yang ditentukan dalam organisasi seperti sekolah atau perusahaan dsbУсловно оговоренная специальная одежда в учебном заведении, предприятии и прочей структуре.
- 학교나 회사 등의 조직에서 정해진 규정에 따라 입는 옷.
- The same clothes worn by players who belong to a team in a sports game.スポーツで、団体に所属する選手たちが着る同じ運動着。Habillement identique que portent les joueurs d'une même équipe, lors d'une compétition sportive.Traje igual de los deportistas de un partido en los juegos deportivos. ملابس مخصصة للاعبين في فريق واحدспортын уралдаан тэмцээнд нэг багийн тамирчид ижилсэн өмсдөг хувцас.Quần áo mặc giống nhau của các cầu thủ thuộc về một đội trong thi đấu thể thao.เสื้อผ้าที่นักกีฬาซึ่งสังกัตอยู่ในกลุ่มเดียวกันใส่ในการแข่งขันกีฬา pakaian yang dikenakan secara identik oleh para pemain yang termasuk ke dalam satu organisasi dalam pertandingan olahragaОдинаковая одежда спортсменов одной группы или общества во время спортивных соревнований.
- 운동 경기에서 한 단체에 속한 선수들이 똑같이 입는 옷.
uniformユニホーム。ユニフォーム。せいふく【制服】uniformeuniforme زيّ رسميдүрэмт хувцасđồng phụcเครื่องแบบ, ยูนิฟอร์ม (baju) seragamуниформа; спецовка
uniformユニホーム。ユニフォームuniforme, tenueuniforme زيّ رسميбагийн хувцасđồng phục เสื้อทีม(baju) seragamуниформа
5.
일률적²
اسم الوصفDeterminantePewatasТодотгол үг冠形詞Định từDéterminantатрибутивное словоคุณศัพท์Determiner관형사
- A way or mindset of dealing with a certain work being uniform.物事を処理する態度や方式が一様なさま。Qui traite les choses systématiquement, d'une manière identique ou avec la même attitude.Que la actitud o el modo de tratar las cosas es igual.أن يكون ثابتا في موقف لمعالجة أمر أو طريقة معالجتهажил хэргийг зохицуулах байр байдал, арга барил тууштай.Thái độ hay phương thức xử lí công việc giống nhau như một.วิธีการหรือท่าทีที่จัดการงาน เหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลงyang bersifat sikap atau cara dalam mengurusi masalah sama (diletakkan di depan kata benda)Неизменный в поведении или способе приведения в порядок дел.
- 일을 처리하는 태도나 방식이 한결같은.
uniform; evenいちりつてき【一律的】(dét.) uniforme, systématiqueuniforme موحد، على وتيرة واحدةтогтмол, нэг хэвийнmang tính nhất luật, mang tính đồng loạt ที่เสมอต้นเสมอปลาย, ที่ไม่เปลี่ยนแปลง, ที่เหมือนเดิม, ที่คงที่, ที่เหมือนกันหมด, ที่เป็นแบบเดียวกันหมดseragam, sejenis, semacam, setaraоднообразный; шаблонный; одинаковый; единообразный
6.
일정하다
صفةAdjetivoAdjektivaТэмдэг нэр形容詞Tính từAdjectifимя прилагательноеคำคุุณศัพท์Adjective형용사
- Several things being the same in size, shape, temporal period, range, etc.大きさ、形、時間、範囲などが一つに決まって同じだ。(Plusieurs choses) Avoir le(la) même taille, forme, temps, portée, etc.Ser iguales en tamaño, forma, tiempo, ámbito, etc. por estar definido bajo una regla.تتحدّد أحجام أشياء كثيرة، أشكالها، وقتها، مجالها أو غيرها بنوع واحد فتصبح متماثلةолон зүйлийн хэмжээ, хэлбэр, хугацаа, хамрах хүрээ мэт нэг янзын ижилхэн байх. Kích cỡ, hình dạng, phạm vi, thời gian... của nhiều thứ được quy định thành một nên giống hệt.ขนาด รูปร่าง จำนวน ปริมาณ เป็นต้น ถูกกำหนดไว้เป็นหนึ่งและไม่เปลี่ยนแปลงbesar, bentuk, waktu, lingkup, dsb dari beberapa tetap dan samaУстановленный (о размере, времени, количестве и т.п.).
- 여럿의 크기, 모양, 시간, 범위 등이 하나로 정해져서 똑같다.
uniformいっていする【一定する】être uniforme, être constant, être régulierser uniformeيتحدижил, нэг хэмжээний, адилханnhất địnhกำหนดไว้ประจำ, กำหนดไว้แน่นอน, เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน, สม่ำเสมอ, คงที่sama dan tetapопределённый
7.
제복
اسمSustantivoNominaНэр үг名詞Danh từNomимя существительноеคำนามNoun명사
- A set of clothing worn in accordance with rules at organizations such as a school, company, etc.学校や会社などの組織で、規定によって決められた服装。Tenue que l'on porte selon un règlement fixé par une organisation, comme une école, une entreprise, etc.Ropa que se viste según el reglamento establecido por la organización en lugares tales como escuela, empresa, etc.ثوب يرتدى تبعا للقواعد المحدّدة في تنظيمات مثل مدرسة أو شركة أو غيرهاсургууль, компани зэрэг байгууллагын тогтоосон дүрэм журмын дагуу өмсдөг хувцас.Quần áo mặc theo quy định được định ra ở các tổ chức như trường học hay công ti... เสื้อผ้าที่สวมใส่ตามข้อบังคับที่ได้กำหนดในองค์กร เช่น โรงเรียนหรือบริษัท เป็นต้น pakaian yang dikenakan mengikuti peraturan yang ditetapkan organisasi sekolah, kantor, dsbОдежда, которую согласно определённому уставу носят в школе, компании или прочей организации.
- 학교나 회사 등의 조직에서 정해진 규정에 따라 입는 옷.
uniformせいふく【制服】。ユニホームuniformeuniformeبدلة رسميةдүрэмт хувцасđồng phục เครื่องแบบ, ยูนิฟอร์ม seragamформа; спецодежда; униформа
8.
천편일률적²
اسم الوصفDeterminantePewatasТодотгол үг冠形詞Định từDéterminantатрибутивное словоคุณศัพท์Determiner관형사
- Many things being similar to each other without any unique characteristics.多くの物事が独自の特性を持たず、みんな殆ど似ているさま。Qui se ressemblent l'un et l'autre sans avoir de particularité individuelle.Similitud entre todas las cosas sin tener su característica propia.متشابه كلّه مع بعضه البعض تقريبًا دون أي مِيزَة فرديةолон зүйл тус тусын онцлоггүй бүгд бараг адил төстэй.Nhiều thứ nhưng không có đặc tính riêng biệt mà gần như giống nhau. ที่หลาย ๆ สิ่งหลาย ๆ อย่างคล้ายกันเกือบทั้งหมดโดยไม่มีลักษณะพิเศษbeberapa benda tidak memiliki karakteristik sendiri dan semua hampir samaПохожий, не обладающий особыми качествами (о нескольких предметах).
- 여럿이 각각의 특성이 없이 모두 거의 비슷한.
monotonous; uniformせんぺんいちりつてき【千篇一律的】。いっぽんちょうしてき【一本調子的】(dét.) monotonemonótonoرتيب، متشابه، متماثلнэг хэвийн, бүгд ижилnghìn điều như một ที่เป็นแบบเดียวกัน, ที่ซ้ำ ๆ กัน, ที่เหมือน ๆ กัน, ที่เป็นท่วงทำนองเดียวกันmirip, sama, persisмонотонный; схожий; однообразный; однотипный
9.
하나같다
صفةAdjetivoAdjektivaТэмдэг нэр形容詞Tính từAdjectifимя прилагательноеคำคุุณศัพท์Adjective형용사
- Different things or people being exactly the same in their thoughts, opinions, etc. 多数のものが異なるところなく、すべて同じ様子だ。Qui sont tous identiques, sans aucune différence.Que son todos iguales sin ninguna diferencia entre sí. الكلّ متساو بدون أي اختلافбүгд өчүүхэн ч өөр зүйлгүй адилхан.Tất cả đều giống hệt không khác chút nào.ทั้งหมดเหมือนกันทีเดียวโดยไม่มีจุดที่แตกต่างกันแม้แต่นิดเดียวsemuanya persis sama tanpa perbedaan sama sekaliОдинаковые без малейшей разницы.
- 모두가 조금도 다른 데가 없이 꼭 같다.
as one; same; uniformいちようだ【一様だ】uni, même, uniformemismo, igual, uniformeالكل واحدав адилханnhư một, giống như mộtเหมือนกันทั้งหมด, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน persis samaединый
10.
한결같다
صفةAdjetivoAdjektivaТэмдэг нэр形容詞Tính từAdjectifимя прилагательноеคำคุุณศัพท์Adjective형용사
- Different things or persons' looking or behaving the same as if they were one.全部同じで、まるで一つのようだ。(Plusieurs choses) Qui sont tous les mêmes et semblent former une seule chose.Dicho de varias cosas o personas, que son tan iguales entre sí que parece que fueran una sola.يتساوى البعض مع البعض الآخر تماما كأنهم واحدолон зүйлс хоорондоо ав адилхан болохоор яг л нэг зүйл мэт байх.Nhiều cái đều giống hệt nên như một.หลายอันเหมือนกันหมดจึงราวกับเป็นหนึ่งเดียวกันbeberapa semuanya sama sehingga menjadi seperti satuНесколько одинаковы, словно одно целое.
- 여럿이 모두 똑같아서 마치 하나와 같다.
uniform; even; consistentいちようだ【一様だ】identique, uniforme, unanime, égalemismo, igual, unánimeمُوحَّدадилхан, ижилхэнvững chắc, vững vàng, đồng lòngเหมือนกัน, เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน sama, satu
11.
획일적²
اسم الوصفDeterminantePewatasТодотгол үг冠形詞Định từDéterminantатрибутивное словоคุณศัพท์Determiner관형사
- Everything being identical without any differences.何もかも一様で、違いがないさま。Qui est identique et ne montre pas de différence.Que son todos iguales sin mostrar diferencias. يكون الكل سواء فلا يوجد اختلاف بينهمбүгд нэгэн адил ялгаагүй.Không khác nhau vì tất cả giống như một.ที่ไม่มีความแตกต่าง เนื่องจากทั้งหมดเหมือนกันราวกับหนึ่งเดียวyang bersifat semuanya seperti satu sehingga tidak ada bedanya (diletakkan di depan kata benda)Однообразный, не имеющий каких-либо отличительных качеств.
- 모두가 하나와 같아서 다름이 없는.