vain : Korean-English Learners' Dictionary
vain
1.
공허하다
คำคุุณศัพท์имя прилагательноеصفةТэмдэг нэрAdjetivoAdjectiveAdjectifTính từ形容詞Adjektiva형용사
- Being fruitless without results.実質がなくむなしい。Qui est stérile et sans substance.Vano, hueco. Que carece de contenido.يكون تافها وعديم الفائدةямар ч үр ашиггүй үнэ цэнэгүй хий дэмий болох.Vô ích và không có nội dung hay ý nghĩa.เปล่าประโยชน์โดยที่ไม่มีสาระtidak ada arti, terasa sia-siaБесполезный.
- 아무런 실속이나 보람이 없이 헛되다.
vainくうきょだ【空虚だ】vainvacuo, insustancialفارغутга учиргүй, үр ашиггүйtrống khôngเปล่าประโยชน์, ไร้สาระkosong, hampaтщетный
2.
덧없다
คำคุุณศัพท์имя прилагательноеصفةТэмдэг нэрAdjetivoAdjectiveAdjectifTính từ形容詞Adjektiva형용사
- Feeling that life is all in vain without any reward or value in it.人生の甲斐や価値が感じられない。(Vie) Vain, sans faire ressentir son effet ou sa valeur. Dicho de la vida que se siente inútil, y no tiene logros obtenidos ni valor.تكون الحياة فارغة لأنّها ليس لها قيمة أو أهميّةамьдрал нь урам зориггүй буюу үнэ цэнийг мэдэрч чадахгүй хоосон мэт санагдах.Cuộc sống trở nên hão huyền không thể cảm nhận được giá trị hay lợi ích.ไม่มีสาระอย่างที่ไม่สามารถรู้สึกได้ถึงคุณค่าหรือค่าของชีวิตkehidupan menjadi sia-sia karena tidak dapat dirasakan manfaat dan nilainyaИспытывать чувство бесполезности, напрасности из-за отсутствия ценности жизни.
- 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
empty; vainはかない【儚い】。むなしい【虚しい・空しい】illusoire, fragile, fugitif, passager, éphémère, précairevano, inútilفارغбаттай бус, үндэсгүй, утга учиргүйphù phiếmเรื่อยเปื่อย, ว่างเปล่า, สูญเปล่า, ไม่มีความหมายsia-sia, tak berartiсуетный
3.
부질없다
คำคุุณศัพท์имя прилагательноеصفةТэмдэг нэрAdjetivoAdjectiveAdjectifTính từ形容詞Adjektiva형용사
- Fruitless and of no use.甲斐がなく役に立たない。Qui est vain et inutile.Que no tiene utilidad ni valor. يكون عديم النفع وخاليا من الفائدةдэмий хэрэггүй байх.Vô ích và không hữu dụng. ไม่มีประโยชน์และเปล่าประโยชน์sia-sia dan tidak ada gunanyaНе приносящий пользы, лишённый смысла.
- 헛되고 쓸모가 없다.
vain; uselessつまらない【詰まらない】。むだだ【無駄だ】。むなしい【空しい・虚しい】infructueux, stérile, superflu, oiseux, futile, insignifiantinútil, inservible, vano, infructuosoلا ينفعдэмий, хий дэмийvô ích, vô dụngไม่มีประโยชน์, เปล่าประโยชน์, ไร้ประโยชน์, ไร้สาระ sia-sia, tidak berguna, percumaтщетный; напрасный; бесполезный; пустой
4.
한갓되다
คำคุุณศัพท์имя прилагательноеصفةТэмдэг нэрAdjetivoAdjectiveAdjectifTính từ形容詞Adjektiva형용사
- Being fruitless or without any substance.甲斐や利益が全くない。Qui n'a pas de fruit ni de gain.Que es infructuoso o insustancial. لا يوجد أيّ قيمة أو جوهرямар ч урамгүй дэмийн хоосон зүйл.Không có nội dung hay ý nghĩa gì. ไม่มีคุณค่าหรือมีสาระสำคัญอันใดเลยtidak ada kepuasaan atau hasil sama sekaliБыть совсем бесполезным или напрасным.
- 아무런 보람이나 실속이 없다.
vain; fruitless; emptyむなしい【虚しい】。むだだ【無駄だ】vain, futile, inutilevano, infructuoso, vacíoهائل ، لا مبرّرурамгүй. хэрэгцээгүй, дэмийvớ vẩn, vô vị ไม่มีคุณค่า, ไม่มีสาระkosong, tidak berisi
5.
허망하다
คำคุุณศัพท์имя прилагательноеصفةТэмдэг нэрAdjetivoAdjectiveAdjectifTính từ形容詞Adjektiva형용사
- Being absurd and fruitless.はかなくて遣り甲斐が全くない。Être incompréhensible et vain.Ser absurdo e inútil.هو غير معقول وعديم الفائدةхэлэх үггүй ямар ч утга учиргүй байх.Vớ vẩn và không có gì bổ ích.ไม่มีเหตุผลและไม่มีคุณค่าใดsesuatu mengejutkan dan sangat tidak berharga(в кор. яз. являестся гл.) Не приносящий удовлетворения, приводящий в замешательство, тупик.
- 어이없고 아무 보람이 없다.
futile; vainむなしい【空しい・虚しい】。あっけない【呆気ない】absurdeinútil, vanoхудал байх, хуурмаг байх, урамгүйhư ảo, trống rỗng, viển vông, vớ vẩn, phù phiếmไม่มีคุณค่า, ไม่มีเหตุผล tidak berharga, sia-sia пустой; необоснованный
6.
허무맹랑하다
คำคุุณศัพท์имя прилагательноеصفةТэмдэг нэрAdjetivoAdjectiveAdjectifTính từ形容詞Adjektiva형용사
- Being unreasonably false, fruitless or without any substance. 全くでたらめで、中身がなく、役に立たない。Qui est incroyablement faux, sans mérite ni gain.Siendo injustificadamente falso, inútil o insustancial. يكون كاذبا على نحو مناف للعقل وعديم الفائدة أو عديم المضمونул үндэсгүй, худал хуурмаг ямар ч урам, утга учиргүй байх.Vô lí, trở nên giả dối và không có gì bổ ích hoặc không thực chất.กลายเป็นความหลอกลวงโดยไม่น่าจะเป็นสิ่งที่เป็นไปได้และไม่มีสาระหรือคุณค่าใดmenjadi kebohongan yang sangat konyol lalu tidak berharga atau kosongЛожный, не приносящий никакого удовлетворения и необоснованный.
- 터무니없이 거짓되고 아무 보람이나 실속이 없다.
absurd; baseless; groundless; vainvain, faux et sans fondementabsurdo, infundado, vano, falsoكاذب، باطل، لا يوثق بهүндэслэлгүй, ул үндэсгүй, хуурмагvớ vẩn, huyễn hoặc, tầm phàoไม่น่าเชื่อถือ, ไม่น่าไว้วางใจ, ไม่น่าจะเป็นไปได้, ไม่มีสาระkonyol, tidak jelas, sia-sia, tidak masuk akalфальшивый; необоснованный; беспочвенный
7.
헛되다
คำคุุณศัพท์имя прилагательноеصفةТэмдэг нэрAdjetivoAdjectiveAdjectifTính từ形容詞Adjektiva형용사
- Being fruitless or without any substance.何の遣り甲斐も、成果もない。Qui n'a pas de résultat.Que es infructuoso y falto de sustancia. ليس له فائدة أو قيمةсэтгэл хангалуун бус, бодит үр дүнгүй.Không thể thỏa mãn và không có thực chất.ไม่มีสาระสำคัญหรือความคุ้มค่าใดเลยtidak dapat memberikan kepuasan dan tidak bernilaiБесполезный, пустой.
- 아무런 보람이나 실속이 없다.