quit : Korean-English Learners' Dictionary
quit
1.
걷어치우다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To quit completely something one is doing.やっていることを途中で完全にやめる。Laisser tomber définitivement à mi-chemin quelque chose qui était en cours.Dejar un trabajo comenzado o a medio camino.يكفّ عن عمل ما يقوم به في منتصف الطريقхийж байсан ажлаа дундаас нь бүр болих.Dừng hẳn việc đang làm giữa chừng.หยุดทำในสิ่งที่ทำอยู่กลางคันberhenti sama sekali dari pekerjaan yang sedang dijalankanПерестать заниматься прежним делом.
- 하던 일을 중도에서 아주 그만두다.
stop; quitやめる【止める・辞める】cesser, abandonner, renoncer à, quitter, interrompre, finir, arrêter, liquiderabandonarيتركхаах, гарах, болихthu dọnหยุดกลางคัน, หยุดชะงักberhenti, menghentikan, menutupоставлять; бросать
2.
고만두다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To give up halfway something that one is doing or plans to do.やっていることや、やろうとしていたことを中断する。Ne pas poursuivre ce qui a été commencé ou ce qui allait commencer.Suspender el trabajo que se está desarrollando o que se tenía planeado hacer.يوقف العمل الذي كان يقوم به أو الذي كان ينوي القيام به في منتصفهхийж байсан болон хийх гэж байсан ажлаа дундаас нь зогсоох.Chấm dứt giữa chừng việc đang làm hay định làm.หยุดงานที่กำลังทำอยู่หรือตั้งใจจะทำกลางคันmenghentikan pekerjaan yang sedang dijalankan di tengah-tengah Прекратить делать какое-либо дело, которое делаешь или которое собирался сделать.
- 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
quit; stopやめる【止める・辞める】s'arrêter, quitterpararيوقّفболих, орхихbỏ, nghỉ, thôiหยุด, เลิก, ลาออก berhenti перестать; оставить
3.
관두다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To cease something that one has been doing.やっていることを中断する。Arrêter une action à mi-chemin.Suspender o dejar de realizar un trabajo que se estaba haciendo. يوقف العمل الذي يفعله قبل أن ينهيهхийж байсан зүйлээ дундаас нь зогсоох.Ngừng giữa chừng công việc đang làm dở.หยุดทำสิ่งที่เคยทำอยู่กลางคันpekerjaan yang sedang dikerjakan terhenti di tengah-tengahпрерывать, не доделав что-либо; останавливаться в процессе, незакончив какое-либо начатое дело.
- 하던 일을 중간에 그치다.
- Not to do something that one is planning to do.やろうとしていたことをやらない。Ne pas faire ce qu'on a prévu de faire.Abandonar una cosa que se había intentado o empezado a hacer. يترك الشيء الذي كان ينوي القيام بهхийх гэж байсан зүйлээ хийхээ болих.Không làm việc vốn định làm.ไม่ทำสิ่งที่เคยตั้งใจว่าจะทำtidak melakukan hal yang ingin dilakukanне выполнять что-либо задуманное.
- 하려고 하던 일을 안 하다.
stop; quitやめる【止める・辞める】arrêter, interromprecesarيتخلى عنболих, орхих, зогсох, хаяхbỏ, thôi, dừngเลิก, เลิกกลางคัน, หยุดกลางคันmenghentikan, berhenti dariБросать; прерывать
stop; quitやめる【止める・辞める】laisser tomber, abandonnerdesistirيتخلى عنболих, орхих, хаяхbỏ, thôiเลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม, หยุด, ไม่ทำตามแผน, ไม่ทำตามที่ตั้งใจไว้, ไม่ทำตามความตั้งใจberhentiОтказываться (от идеи, задумки и т.п.)
4.
그만하다¹
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To stop what one has been doing.やっていることを中断する。Arrêter ce qu'on était en train de faire.Dejar de hacer lo que se estaba haciendo.يكفّ عن ما كان يقوم بهхийж байсан зүйлээ зогсоох.Dừng việc đang làm dỡ. หยุดทำเรื่องที่เคยทำกลางคันmenghentikan pekerjaan yang sedang dilakukanОстанавливать какое-либо занятие.
- 하고 있던 일을 멈추다.
quit; stopやめる【止める・辞める】interrompre, cesserdejar de hacer, parar de hacer, detenerseيتوقّف عن ، يكفّ عن ، يقطع ، يوقف ، يتركболих, орхих, хаях, хийхээ болихngừng, thôi หยุด, เลิก, เลิกล้ม, ตัดขาด, เลิกรา, ยกเลิก, ละทิ้ง berhentiбросать; заканчивать
5.
끊다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To stop doing or thinking about something that one has been doing or thinking about continuously.続けてきた仕事や考えを続けない。Faire cesser ou stopper un travail ou une idée.Hacer que se deje o interrumpa algún trabajo o pensamiento que se había venido llevando a cabo.يتوقف عن أمرٍ أو تفكير كان مستمرًّاхийж ирсэн ажил болон санаж байсан зүйлээ хийхээ болих юм уу зогсоох.Không tiếp tục hay dừng lại suy nghĩ hay việc vốn đang làm.ทำให้หยุดทำสิ่งที่เคยทำมา หรือทำให้หยุดคิดสิ่งที่เคยคิดmembuat tidak melakukan atau menghentikan pekerjaan atau pikiran yang selama ini terus dilakukanНе делать или прекращать делать проделываемую в течение продолжительного времени работу или перестать думать о чём-либо.
- 계속해 오던 일이나 생각을 하지 않거나 멈추게 하다.
- To stop doing something that one has been doing habitually.習慣のように続けてきたことを続けない。Ne plus faire une chose qu'on faisait par habitude.Dejar de hacer algo que se ha venido haciendo de costumbre.يتوقف عن فعل شيء كان يقوم به عادةً хэвшил болгон хийж дадсан зүйлээ цаашид хийхээ болих.Không làm tiếp điều đang làm như một thói quen.ไม่ทำสิ่งที่เคยทำมาจนเป็นนิสัยอีกต่อไปtidak lagi melakukan sesuatu yang selama ini dilakukan seperti kebiasaanПерестать делать что-либо привычное.
- 습관처럼 해 오던 것을 더 이상 하지 않다.
stop; quitたつ【絶つ・断つ】arrêtercesar, parar, dejar, suspender, desatender, desamparar, desproveerيقطعболих, орхих, хаях, зогсоохthôi, ngừng, dừngหยุด, เลิก, งด, หย่า(นม)menghentikan, memutusпрекращать; бросать
stop; quitたつ【絶つ・断つ】・やめる【止める】arrêterdejar, abandonar, abstenerseيمتنع عنхаях, орхих, таслах, болихbỏ, ngưng, thôiหยุด, เลิก, งดmenghentikanпрекращать; бросать
6.
나앉다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To quit one's job or resign from one's position.やっていた仕事をやめたり、役職を退いたりする。Abandonner son travail ou quitter son poste.Dejar su trabajo o abandonar su cargo.يترك عملَه أو يستقيل من منصبهхийж байсан ажлаасаа гарах буюу албан тушаалаасаа буух.Ngừng công việc đang làm hoặc rời khỏi chức trách vốn có.ออกจากงานที่เคยทำหรือภาระหน้าที่ที่เคยรับผิดชอบberhenti dari pekerjaan yang dijalani, atau mundur dari tugas, tanggung jawab sebenarnya Сменить место работы; уйти с должности.
- 하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.
quit; resignやめる【辞める】。おりる【下りる】quitter, démissionnerretirarse, renunciarse, jubilarseيستقيلбуух, халагдах, холдохmất việc, thôi chức, mất chứcออกจากที่เดิม, ออกจากงานberhenti, mengundurkan diriперейти с одного места на другое; уйти с прежнего места
7.
나오다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To stop working for and leave a group or company where one belongs.所属団体や職場などで仕事をやめて退く。Arrêter le travail dans l'organisation, l'entreprise ou l'organisme dont on fait partie, et démissionner.Dejar el trabajo o retirarse de la organización o la empresa a la que pertenecía.يكفّ عن عمله في مجموعة أو شركة ينتمي إليها ويستقيل منهاхарьяалагдах байгууллага, ажлаа орхин огцрох.Nghỉ việc và rút lui khỏi cơ quan hay tổ chức trực thuộc.เลิกทำงานแล้วลาออกจากบริษัท องค์กร หรือที่อื่นๆ ซึ่งที่สังกัดอยู่mundur dan berhenti bekerja dari sebuah posisi di organisasi, kantor, dsbЗакончить работу в какой-либо организации или на своём рабочем месте.
- 소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
finish; leave; quitやめる【辞める】。おりる【下りる】démissionnersalir, retirarse, renunciarse, jubilarse, cesar, abandonarيتركорхих, огцрох, хаях, гарахthôi, ngừng, nghỉลาออก, ออกจากmengundurkan diri, berhenti, keluar dariуволиться; уйти с работы
8.
던지다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To give up a job, etc., midway.仕事などを中途でやめる。Arrêter le travail, etc. en chemin.No continuar con lo empezado.يتخلى عن العمل في وسط الطريقажил хэргийг голоос нь хаях.Bỏ giữa chừng công việc...ลาออกจากงาน เป็นต้น กลางคันberhenti melakukan sesuatu atau pekerjaan di pertengahanОставлять работу и т.п. на полпути.
- 일 등을 중도에 그만두다.
quit; give upなげる【投げる】。なげだす【投げ出す】。とうじる【投じる】dejarхаях, орхихvứt bỏ, quẳng bỏหยุด(ทำงาน), ละทิ้ง(งาน), ลาออก(จากงาน)melepaskanбросать; покидать; кидать
9.
도중하차
имя существительноеНэр үгSustantivoคำนามNounاسمDanh từNominaNom名詞명사
- (figurative) The act of quitting in the middle of something.(比喩的に)途中でやめること。(figuré) Action d'arrêter de faire quelque chose en cours de route.FIGURADO) Renuncia o dimisión de un trabajo que está en proceso o no se ha terminado.(مجازيّة) أن يترك عملا في منتصف القيام به(зүйрл) ямар нэгэн ажлыг хийж байгаад дундаас нь болих явдал.(cách nói ẩn dụ) Sự bỏ dở giữa chừng trong lúc làm việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)การยกเลิกกลางคันในตอนที่กำลังทำงานสิ่งใดอยู่(bahasa kiasan) menghentikan pekerjaan yang sedang dilakukan meskipun pekerjaan itu belum selesai(перен.) Оставление какого-либо дела в процессе, не закончив.
- (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만둠.
quitこうばん【降板】interruption à mi-chemindesistimiento, dada de bajaتوقّفдундаас нь орхихsự từ bỏ giữa chừngการยกเลิกกลางคัน, การวางมือ penghentian, pemberhentian
10.
도중하차하다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- (figurative) To quit in the middle of something.(比喩的に)途中でやめる。(figuré) Arrêter de faire quelque chose en cours de route.(FIGURADO) Dejar, abandonar lo empezado.يترك عملا في منتصف القيام به(зүйрл.) ямар нэгэн ажлыг хийж байгаад болих.(cách nói ẩn dụ) Bỏ dở giữa chừng trong lúc làm việc nào đó.(ในเชิงเปรียบเทียบ)ยกเลิกกลางคันในตอนที่กำลังทำงานสิ่งใดอยู่(bahasa kiasan) berhenti melakukan suatu hal dalam pertengahan(перен.) Оставлять какое-либо дело незавершённым.
- (비유적으로) 어떤 일을 하다가 중간에 그만두다.
quitこうばんする【降板する】interrompre à mi-cheminapearse a medio camino, tirar la toallaيتوّقفдундаас нь орхихdừng bánh xe giữa chừng, bỏ giữa chừngยกเลิกกลางคัน, วางมือ berhenti di tengah jalan
11.
동댕이치다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To quit what one was doing.やっていたことをきっぱりやめる。Arrêter complètement quelque chose que l'on était en train de faire.Abandonar de manera rotunda lo empezado.ينهي ما كان يقوم بهхийж байсан ажлаа зогоож болих.Bỏ ngang công việc đang làm. ล้มเลิกงานที่เคยทำอยู่อย่างตัดเด็ดขาดberhenti pekerjaan yang sedang dilakukanРазом оставить прежнее дело.
- 하던 일을 딱 잘라 그만두다.
quit; give upなげすてる【投げ捨てる】。ほうりだす【放り出す】。ほったらかすrenoncer à, abandonner, interrompredejarيقلع عن ، يتوقف عنхаях, орхих, болих, зогсоохbỏ lẳng, bỏ ngang ละทิ้ง, ล้มเลิก, ทอดทิ้ง, ปล่อยทิ้งmelepaskan, berhentiбросать
12.
때려치우다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- (slang) To quit a job or what one has been engaged in.途中でやめることを俗にいう語。(populaire) Arrêter le travail que l'on effectuait.(VULGAR) Dejar lo empezado o desistir de un empeño.( العامية) يستقيل عن عمل(далд.) хийж байсан ажлаа орхих болих.(cách nói thông tục) Bỏ việc đang làm.(คำสแลง)ลาออกจากงานที่เคยทำ(bahasa kasar) menghentikan pekerjaan yang (sedang) dilakukan (простореч.) Прекращать выполняемое дело.
- (속된 말로) 하던 일을 그만두다.
quit; give upほうりだす【放り出す】。ほったらかすabandonner, renoncer, déguerpir, délaisserapearse a medio camino, tirar la toallaيستقيلажлаас гарах, орхих ,болих, хаяхdẹp, thôi, nghỉออกจากงาน, ลาออกberhenti, menghentikanбросать; оставлять; покидать
13.
멈추다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- For a gesture or state not to continue.動作や状態が続かない。(Mouvement, état) Ne pas continuer.Cesar o interrumpirse un movimiento o acción.لا تستمرّ حركة أو حالةүйл хөдлөл, байр байдал зэрэг үргэлжлэхгүй байх.Động tác hay hay trạng thái không được tiếp tục.กิริยาท่าทางหรือสภาพไม่เป็นอย่างต่อเนื่องgerakan atau keadaan tidak lagi berlanjutПрерваться, приостановиться в своём развитии, течении (о каком-либо действии или состоянии).
- 동작이나 상태가 계속되지 않다.
- To stop a task or action that one has been engaged in.やっていたことや動作をやめる。Ne plus poursuivre une tâche ou un mouvement.Detener una cosa o impedir que siga en movimiento.يتوقّف العمل أو الحركة ярьж байсан зүйл болон үйл хөдлөлөө зогсоох.Ngừng thực hiện công việc hay động tác đang làm dở.หยุดกิริยาท่าทางหรืองานที่กำลังทำอยู่membuat pekerjaan atau sesuatu yang dikerjakan tidak berjalan atau berlanjut lagiПрекратить какое-либо действие, занятие, выйти из какого-либо состояния и т.п.
- 하던 일이나 동작을 그만 하다.
stop doing; quitやむ【止む】。とまる【止まる・停まる】s'arrêter, stopperpararse, terminarseيتوقّفзогсох, болихdừngชะงัก, หยุดชะงัก, หยุดberhentiостановиться; прекратиться
stop; quitとめる【止める・留める・停める】arrêter, cesser, stopperpararينقطعзогсох, зогсоох, болих, дуусгахngừng, dừngหยุดmenghentikanперестать
14.
물러앉다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To give up and quit what one was doing. やっていたことをあきらめてやめる。Abandonner et arrêter ce que l'on faisait.Renunciar abandonando lo que se estaba haciendo.يترك عمله ثم يتنازل عنهхийж байсан ажлаа орхиж, болих.Từ bỏ việc đang làm và bỏ đó.ล้มเลิกและวางงานที่เคยทำ menyerah dan mengundurkan diri dari pekerjaan yang sedang dikerjakanБросать, оставлять прежнее дело.
- 하던 일을 포기하고 그만두다.
quit; give upひきさがる【引き下がる】。ゆずる【譲る】。だんねんする【断念する】céder, laisser tomber, abandonnerabandonar, dejar, renunciarيتخلى عنболих, гарахrút lui, bỏ cuộcล้มเลิก, ละเลิก, ยอมแพ้, วางมือ mundur, berhenti, menyerahоставлять; уходить
15.
버리다¹
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To quit a work or job one has been engaged in.やっていたことや職業をやめる。Interrompre son travail ou son métier.Dejar lo que se estaba haciendo o el trabajo.يترك عملا أو وظيفة كان يعمل فيهاхийж байсан ажил мэргэжлээ орхих.Ngưng công việc hay nghề nghiệp đang làm.หยุดทำงานหรืออาชีพที่ทำอยู่berhenti dari pekerjaan atau profesi yang dilakukanБросать проделываемую работу или профессию.
- 하던 일이나 직업을 그만두다.
quitなげすてる【投げ捨てる・投げ棄てる】。あきらめる【諦める】abandonner, quitter, déserter, délaisserabandonar, dejar, renunciarيتركболих, орхих, хаях, гарах, орхин одохbỏ, thôiทิ้ง, ละทิ้ง, เลิกทำ(งาน, อาชีพ)meninggalkan, membuangоставлять
16.
이만하다¹
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To finish or stop what one has been doing, here.続けてきたことを、これで終わりにしたり止めたりする。Terminer ou stopper une chose à ce niveau.Terminar o parar de hacer lo que estaba haciendo.يتوقّف أو ينتهي من عمله عند هذا الحدّхийж байгаа юмаа энэ зэрэгтэй дуусгах буюу зогсоох.Kết thúc hoặc dừng công việc đang làm ở mức độ này. หยุดหรือจบงานที่เคยทำอยู่เพียงแค่นี้menyelesaikan pekerjaan yang dilakukan sampai seukuran ini kemudian berhenti Останавливаться на данном этапе или в данной ситуации.
- 하던 일을 이 정도로 끝내거나 멈추다.
quit; bring to an endやめる【止める・已める】(s')arrêterdejar, abandonarينتهي منдуусгах, төгсгөхdừng, ngừng, thôi เท่านี้, แค่นี้, พอแล้ว, พอแค่นี้, หยุดแค่นี้segini saja, sampai sini saja заканчивать (на данном моменте)
17.
집어치우다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To quit something that one used to do or tried to do.している事やしようとしていた事を途中でやめる。Laisser tomber un travail en cours ou un travail en projet.Abandonar un trabajo o algo que estaba por hacer. يترك عمله أو عملا كان ينوي القيام بهхийж байсан зүйл болон хийх гэж байсан зүйлээ болих.Thôi không làm việc vốn đang làm hoặc định làm. เลิกล้มงานที่จะทำหรืองานที่เคยทำอยู่memberhentikan hal/pekerjaan yang sedang dilakukan atau yang akan dilakukanОставлять, бросать прежнюю работу или ту, которую собирался делать.
- 하던 일이나 하려고 한 일을 그만두다.
quit; stopほうりだす【放り出す】。あきらめる【諦める】。やめるabandonner, renoncer, lâcher, quittertirar, dejar, renunciar, botarينسحبхаях, орхих, болихngừng, chấm dứt, từ bỏ, thôi việc หยุด, เลิก, ยุติ, ยกเลิก, ล้มเลิก, ระงับ, ลาออกmenutup, memberhentikan
18.
퇴위하다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- For an official to leave a position.官職にある人が職を退く。(Fonctionnaire) Se retirer de son poste.Dicho de un funcionario público, renunciar a su cargo.يخلع موظّف حكوميّ عن منصبهалбан тушаалтан тухайн байр сууринаас буух.Quan chức rút lui khỏi chức vụ đó.ข้าราชการลาออกจากตำแหน่งนั้นpegawai mundur dari posisinyaЧиновник уходит со своего поста.
- 관리가 그 직위에서 물러나다.
resign; quitたいかんする【退官する】abdiquer, démissionnerdimitir, renunciarيتنازلалбан тушаалаас огцрохtừ chứcออกจากตำแหน่ง, พ้นตำแหน่งmengundurkan diri, memberhentikan diriотказаться; отходить; уходить
19.
파하다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- For something to end; or to end or give up something.続いていたことが、そこでなくなる。また、続けてきたことを済ませる。(Chose) Se terminer ; terminer ou arrêter une chose.Finalizar algo. O concluir o suspender determinada actividad. ينتهي أمر ما. أو ينهي أمرا ما أو يتركهямар нэгэн ажил хэрэг дуусах. мөн ямар нэгэн ажлыг дуусгах буюу орхих.Việc nào đó kết thúc. Hoặc chấm dứt hay ngừng việc nào đó.งานบางอย่างจบลง หรือจบสิ้นหรือยกเลิกงานบางอย่าง suatu pekerjaan selesai, atau menyelesaikan atau memberhentikan suatu pekerjaanЗавершать или бросать какое-либо дело, а также завершаться (о какой-либо работе).
- 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
end; quitおわる【終わる】。おえる【終える】mettre fin, finirterminar, acabar, concluir, cesar, pararينتهيдуусах, дуусгах, хаахchấm dứt, kết thúc, xongเลิก, ปิด, จบ, เสร็จสิ้น, ยกเลิกselesai, menyelesaikan, berakhir, mengakhiriзаканчивать; заканчиваться
20.
팽개치다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To stop what one has been doing in the middle, or to give up what one has taken care of, instead of completing one’s responsibility.物事を途中でやめる。また、任されていたことに責任を果たさず、やめてしまう。S'arrêter en plein milieu d'un travail en cours ou laisser tomber en n'assumant pas la responsabilité de ce dont on s'occupait.Renunciar a alguna actividad en la mitad del camino, o abandonar irresponsablemente a alguien o algo del que cuidaba.يتوقف عن العمل الذي يفعله قبل أن ينهيه أو يتخلي عما يعتني به ويتخلى عن مسؤوليتهхийж байсан ажил зэргээ дундаас нь орхих буюу харж хандаж байсан зүйлээ гүйцээлгүй хаях.Không làm hết trách nhiệm về cái đang chăm sóc và vứt bỏ hoặc thôi giữa chừng những cái như công việc đang làm.หยุดงานที่เคยทำอยู่กลางคันหรือทิ้งสิ่งที่เคยดูแลอยู่ไปโดยไม่รับผิดชอบให้หมดberhenti di tengah-tengah pekerjaan dsb yang sedang dikerjakan, atau tidak menjalankan sepenuhnya tanggung jawab yang dibebankan dan membuangnya begitu sajaПереставать делать то, что делал, или же снимать с себя обязанности за что-либо.
- 하던 일 등을 중간에 그만두거나, 돌보던 것에 대한 책임을 다하지 않고 버리다.
quitほうりなげる【放り投げる】。ほうりだす【放り出す】。なげだす【投げ出す】abandonner, renoncer, négligerrechazar, renunciarيتوقّف يترك، يتخلى عنорхих, болихquẳng, vứt bỏ ngang chừng, bỏ dởทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ละเลยmengabaikan, mencampakkanоставлять; бросать
21.
하직하다
глаголҮйл үгVerboคำกริยาVerbفعلĐộng từVerbaVerbe動詞동사
- To do something for the last time, or quit it.ある仕事をそこまでにして辞める。Faire une chose pour la dernière fois, ou ne plus faire quelque chose.Hacer algo por última vez o dejar de hacerlo para siempre. يفعل شيئا لآخر مرة أو يتركهямар нэгэн ажлыг хамгийн сүүлийн удаа хийх буюу орхих.Làm việc gì đó lần cuối cùng hoặc thôi không làm nữa.ยกเลิกหรือทำสิ่งใดเป็นครั้งสุดท้าย melakukan suatu hal untuk terakhir kali atau berhenti dari suatu pekerjaanЗаканчивать что-либо или же выполнять что-либо в последний раз.
- 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만두다.